开始，断层，断层，开始-
a changé depuis la dernière ouverture de cet album.
您的语系自本相册上次打开以后已经发生了更改。
L' application %‧ a demandé l' ouverture du portefeuille KDE.
应用程序“%‧”请求打开钱包。这将把敏感的数据存储在安全的地方。
Votre langue a changé depuis la dernière ouverture de cet album.
您的语系自本相册上次打开以后已经发生了更改。
1896: Ouverture des premiers Jeux olympiques modernes à Athènes.
1896年：第一届现代奥林匹克运动会在希腊雅典开幕。
La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.
宽敞的驾驶室具有极佳的视野，可以全面掌握作业机具的工作情况。
La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture
轻便！单色衬衫，尖领，长袖，1个贴袋。
Mais il ne suffisait pas d'avoir atteint le pied des murailles, il fallait encore y pratiquer une ouverture.
可是，只是到达墙脚下，那还是没有用，还必须在墙上挖出一个窟窿来。
molletonné rayé, capuche doublée jersey, ouverture zip, poches kangourou, manches longues, finition bord c魌es.
街头服饰！条纹拉链带帽上衣，前插袋，长袖，罗纹边。
Le 27 février, ouverture à Milan de la Fashion Week et présentation des collections de prêt-à-porter automne-hiver.
二月27日，米兰时装周开幕，（此次时装周上）展示了秋冬成衣系列作品。
Jean toujours! Le jean 5 poches, coupe droite, ceinture à passants, ouverture bouton + zip sous patte, finition surpiqûres.
永远的牛仔！5口袋牛仔裤，直筒裁剪。
Les livres constituent donc une ouverture à un troisième ordre de l'être, l'éternité des choses qui ont passé par les mots.
文学作品便构建了生命存在的第三种秩序——经由文字所达到的物之永恒。
Très doux et très chaud! Le gilet en maille bouclette, encolure V, manches longues, 2 poches plaquées devant, ouverture bouton.
保暖又柔软的针织衫，V领，长袖，2个贴袋，纽扣开襟，罗纹边处理。
Look sympa! Le pull bicolore, col rond, manches longues, bandes contrastées, ouverture pressions sur épaule, finition bord côtes.
简单风格！双色针织衫，圆领，长袖，反差色条纹，肩部钦钮，罗纹边。
Une seconde peau! Le gilet, coupe près du corps, encolure V, ouverture boutonnée, large bord côtes à la base et sur bas de manches.
第二层肌肤！贴身的裁剪，V领，纽扣开襟，下摆和袖口宽罗纹边。
Restez bien au chaud grace au manteau en lainage, capuche, ouverture zippée, découpe laine armurée, 2 grandes poches plaquées devant.
有了羊毛外套，保暖又舒适！带帽，拉链开襟，2个大口袋。
Dès son ouverture, le musée connut un grand succès et un intérêt réel du public du département pour sa collection et ses expositions.
河谷当代艺术馆自开幕起，便获得巨大成功，本地公众对其收藏和展览保持着很大的兴趣。
En sortant du presbytère, le professeur prit un chemin direct qui, par une ouverture de la muraille basaltique, s’éloignait de la mer.
一出本堂神甫的住宅，教授便走上一条直道。这条小路穿过玄武岩陡壁上的一个豁口渐渐远离大海。
Urban attitude! La chemise à rayures irrégulières contrastées, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.
都市情节！不规则条纹衬衫，尖领，短袖，纽扣开襟，1个前贴袋。
Ouvrir la pièce jointe « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » & ‧‧;? Note & ‧‧;: l' ouverture d' une pièce jointe peut compromettre la sécurité de votre système
打开附件“%‧”吗？请注意，打开附件可能会危及您系统的安全。
Quand la technologie se met totalement au service de la sécurité, cela donne cette carte d'identité présentée en ouverture du CES par Samsung.
当科技完全被用于安保措施时，三星在国际消费电子展的开幕式上向我们揭示了这张新一代身份证。
confisquer la première ligne pour la troisième fois de la saison, après Bahreïn en ouverture du Championnat et Indianapolis il y a quinze jours.
马萨在巴林的接幕站和两周前的印第安那波利斯后，本赛季第三次确保了法拉利首排发车。
Masculin féminin! Le gilet sans manches, ouverture boutonnée, doublé d'un chemisier rayé, col officier, manches longues ballon, finition bord côtes.
男装女穿！无袖开衫，纽扣门襟，搭配条纹衬衫，立领长袖，罗纹边。
Une valeur sûre! La doudoune col châle, manches longues, ouverture boutonnée, ceinture coulissé à la taille à nouer devant, 2 poches plaquées devant.
长袖，纽扣开襟，2个前袋，配搭腰带。很有女人味的一款棉服，穿起来很显纤巧，值得购买。
et, si le nœud actuel n'est pas le nœud avec la bande passante la plus faible, ouverture d'un port sur le nœud actuel appartenant à l'anneau Ethernet.
若当前节点不为最低带宽节点，则打开当前节点上属于以太网环的端口。
Ashley Cole, 29 ans(Angleterre). Longiligne, racé. En délicatesse avec sa compagne Cheryl qui lui reproche d'aller trop souvent voir ailleurs. Une ouverture?
阿什利·科尔，29岁，英国队。他身材细长，有着良好的修养。他的妻子指责他经常外出。
La fondation Wu Zuoren en est un exemple phare pour notre approche étant donné l’éventail de son ouverture culturelle, ainsi que nous le rappelle ce colloque.
吴作人国际艺术基金会可以说是这类基金会中的代表，本次研讨会即可充分显示其在文化上的开放性。
enfiler pour mes différentes activités! Le tablier plastique col rond, manches longues, impression devant, finitions biais contrasté, ouverture scratch au dos.
方便穿着的罩衫！圆领，塑料罩衫，长袖，后背魔术贴。
5.Le must à prix mini! La chemise en popeline unie, col pointe, manches longues boutonnées à la base, ouverture boutonnée sous patte animée de plis plats devant.
超低价格的必备品！单色衬衫，尖领，长袖，纽扣袖口，纽扣开襟。
Restez bien au chaud! La doudoune courte, col montant, ouverture pressionnée, 2 poches plaquées devant, finition surpiqres ton sur ton, capuche intégrée dans col.
暖暖的感觉永停留！短羽绒服，高领，钦钮门襟，2个前袋，领口里藏有帽子。
应用推荐