Pas original est toujours le meilleur.
最初的、依然是最好的。
Remarquable, original a tout point de vue.
有点像简凤君...
Au menu: riz et carry de poissons, original? Non?!
菜单：米饭，鱼，很原生态吧。
Ceci est une traduction littérale du texte original.
这是照原文逐字直译出来的。
Original ici pour en savoir amis dans le monde entier.
原在这里能识天下之朋友。
La traduction doit se faire au départ de l'acte original.
应按文书原件翻译。
Un café près de la gare, le style cylintroide est original.
车站附近的Coffeeshop，很奇特的圆筒形造型。
(4) moins original, moins chic peut-être, mais beaucoup mions cher.
可能不够新颖，不够别致，但价格却便宜得多。
Si persisten en la oferta original, temo que no podamos concluir el negocio.
如果贵方坚持原来的报价，恐怕生意就无法成交了。。
Si persisten en la oferta original, temo que no podamos concluir el negocio.
如果贵方坚持原来的报价，西班牙语培训恐怕生意就无法成交了。
Auteur original, mainteneur depuis longtemps, conception et beaucoup de code
原作者，长期的维护者，设计及编写了多数代码。
Si insiste en la oferta original, nuestro beneficio descenderá en granmedida.
如果坚持原来报价的话，我方利润将会大幅度下降。。
Si insiste en la oferta original, nuestro beneficio descenderá en granmedida.
如果坚持原来报价的话，西班牙语培训我方利润将会大幅度下降。
Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature!
有时候过分地追求稀有和新颖，您往往失掉了自然！
Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature!
有时候过火地寻求稀有和新奇，您往往失掉了自然！
Ce que nous pouvons faire le plus, c'est de baisser de 10% notre tarif original.
我们只能做到将原报价降低10%。
A déjà fait JiangZhe parfaite s’ils original, mais ils ont toujours inébranlable.
明明被讲者已经拿他们当怪物看了，可他们依然不屈不挠地讲。
Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.
您的原件不太清晰，我不能保证复印件的效果很好。
Un mariage original entre agriculture et musique classique, dans une ambiance familiale.
在牧草、山羊和母鸡之间，在家园的气氛中，上演着农业与古典音乐的传统结合。
Avec un pareil original, il n’y avait qu’à obéir. Je me précipitai donc dans son cabinet.
对这样一个性格古怪的人，你只能服从。我急忙走进他的工作室。
Hier soir, je viens de le voir, personnellement, ça va...... pas très original, un peu cliché.
昨天晚上刚看过，个人感觉，一般般...故事没什么心意，有点老套。
En effet, répondit le détective, je vousreconnais! Vous êtes le domestique de cet Anglais original...
“是呀！”侦探回答说，“我也认出来了，您就是那位古怪的英国先生的管家…
Un original de l' aloe vera en poudre, gel d'aloès a été exportés aux États-Unis et dans d'autres pays.
其中芦荟原粉、芦荟凝胶已出口美国等国家。
Leur apport original porte sur l’interprétation de la vie en commun et des conditions de la vie en commun.
他们的原创性贡献在于对共同生活进行了阐释，并为共同生活提出了条件。
Bon, comme Lyon avait moins de thune que Paris, on a construit que le troisième étage du monument original.
好吧，因为里昂没巴黎那么有钱，所以我们建造了原型的第三部分。
Aun asi, cuando Morse se hizo inmensamente famoso y rico, se reusó a darle siquiera el menor crédito al inventor original.
即便如此，当莫尔斯变得非常出名和富有，他拒绝提供信贷，甚至最原始的发明者。
renferme une pièce d'eau, une colline ombragée par des arbres centenaires, des édifices serrés dont le décor est très original;
留园中包藏了一个湖泊，一座碑百年老树覆盖的山丘，装饰独创的紧致的建筑；
renferme une pièce d'eau, une colline ombragée par des arbres centenaires, des édifices serrés dont le décor est très original;
留园中包藏了一个湖泊，一座碑百年老树覆盖的山丘，装饰独创的紧致的建筑；
应用推荐