Sur le noir oreiller des cieux!
躺在天空黑色的枕头上！
Lui écrire un mot sous son oreiller.
给他/她写一句话，放在他/她的枕头底下。
eg:Je mets un oreiller sous sa tête.
我把一直枕头放在头下。
Lui i écrire un mot sous son oreiller.
给他/她写一句话，放在他/她的枕头底下。。
enfouie dans l oreiller de leur mari, sans en avoir changé la taie.
她们睡觉时一直把头埋在丈夫没有换过枕套的枕头里。
On vous fait un pansement et on vous ramène dans votre lit, vous vous coucherez la tête à plat sans oreiller.
给您进行包扎，将您送回床上，躺下时头要低，不要用枕头。
C’est terminé. On vous fait un pansement et on vous ramène dans votre lit, vous vous coucherez la tête à plat sans oreiller.
现在手术完了。给您进行包扎，将您送回床上，躺下时头要低，不要用枕头。
dans la voiture, il me ménageait à côté de lui la meilleure place, et, si je m’endormais, j’étais sûr que ma tête aurait son épaule pour oreiller.
上了车，他总把他边上最好的位置留给我；当我困倦，都不用想，他的肩头就是我的枕头。
Une hémorragie oculaire lui vint brutalement. Il fit un oreiller de son bras. La petite boîte l’accompagna de tout près, brillante, dans sa vision brumeuse.
他刹那泪涌，双目含涕如泣血。他以臂作枕（伏下）。小匣子偎在他身旁，在雾蒙蒙的视野中闪灼光亮。
Bien calé sur ton oreiller, tu as pu verser toutes les larmes de ton corps et insulter ce goujat à volonté, en sachant que ton lit adoré ne te jugerait jamais.
埋在枕头里，你可以尽情释放你的泪水，随意咒骂那个混蛋，你的床不会因此而责怪你。
Suivre des yeux d’extinction au large des côtes somaliennes, je serrer un oreiller, de vivre au jour le jour qui se serait pas alors comment, sans aucune contrainte.
我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。
Suivre des yeux d’extinction au large des côtes somaliennes, je serrer un oreiller, de vivre au jour le jour qui se serait pas alors comment, sans aucune contrainte.
我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。
应用推荐