成千上万的人！
Le don de tuer un millier de personnes!
我的演技让数以千计的人丧生！
Mon monde est vraiment noir,les études.ça sert à quoi Il y a par millier de soucis.J'en ai assez!
这是心情不好时随手写的，或许事实上没有这么糟糕，但我真是受够了。
Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.
德国专家们对芽菜进行了一千次重点样品分析。
Il ya: Ilan, en fonction de Maggie, un millier sera intéressant, le solde des 30 marques telles que Triumph.
主要有：伊兰、依玛姬、千趣会、黛安芬等品牌30余款。
parvenu à une production annuelle de plus de deux mille, une gamme complète de modèles de plus d'un millier.
预计超音波熔接机年产能达贰千台以上，全系列机型一千台以上。
Un millier devaisseaux voguent à côté d’une épave desmillions de fleurs s’épanouissent au pied de l’arbre abattu.
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
Un millier de vaisseaux voguent à cté d’une épave; des millions de fleurs s’épanouissent au pied de l’arbre abattu.
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（唐刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）
Un millier de vaisseaux voguent à côté d』une épave; des millions de fleurs s』épanouissent au pied de l』arbre abattu.
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）
2.En réalité, je vous aime entièrement,depuis le début jusqu'à la fin, millier de fois, sans laisser vous savoir mon existence.
在你根本不知道我存在的情况下，我其实已经从头到尾、完整的、爱过你十遍了。。。。
Nous avons choisie une relation pas facile a des millier... Nous avons choisie une relation pas facile a des millier de kilomètre...
鄙人觉得此句应该引申翻译比较好理解：我们选择了相距千里的的爱情，但是真爱...
Un millier de policiers ont été déployés pour encadrer la manifestation, soit un nombre moins important que lors des manifestations de juin, a précisé un responsable de la police.
一千名警察已被部署以确保游行秩序，这一数目要远少于6月份游行时期的部署，警察负责人指出。
Cet axe commercial, qui vit transiter également de la soie et du sel, exista pendant plus d'un millier d'années. Il désigne également sous le nom de la Route de la Soie méridionale.
这条同时还传输丝绸和盐的商业要道，存在了一千多年的时间。它也被冠以“南丝绸之路”的称号。
Cet axe commercial, qui vit transiter également de la soie et du sel, exista pendant plus d'un millier d'années. Il désigne également sous le nom de la Route de la Soie méridionale.
这条同时还传输丝绸和盐的商业要道，存在了一千多年的时间。它也被冠以“南丝绸之路”的称号。
应用推荐