capitale, centre urbain, métropole, ville -
大城市，大都会，大都会，首都—
La métropole va s’offrir une nouvelle baie pour 2030.
阿尔及尔这座大城市将在2030年展现出一个新的港湾。
La Corse, au sud-est de la métropole, est la plus grande île française.
法国本土东南部的科西嘉岛是法国最大的岛屿。
Votre photo sera immédiatement localisée sur la carte 3D de Rennes Métropole.
你的照片会立即显示在地图上3D雷恩都城。
Le photographe Mu Ge est né sur ses berges, àChongqing, une métropole de 31 millions d'habitants.
摄影师木格出生在重庆，一个拥有3100万人口的江畔大都市。
lasse jamais de la beauté d’un arc-en-ciel, comme ici, au dessus de la métropole de Kuala Lumpur en Malaisie.
人们从来不曾对彩虹的美感到厌倦，比如说马来西亚首都吉隆坡上空出现的这道彩虹。
Avec l’ajout de la Corse, le mandarin sera enseigné dans toutes les académies de métropole dès la rentrée 2013.
随着科西嘉的加入，2013年开学后，法国所有大城市的学校都开授有汉语课程。
On ne se lasse jamais de la beauté d’un arc-en-ciel, comme ici, au dessus de la métropole de Kuala Lumpur en Malaisie.
人们从来不曾对彩虹的美感到厌倦，比如说马来西亚首都吉隆坡上空出现的这道彩虹。
Un honneur d’abord, car pour une grande métropole, accueillir une manifestation d’une telle ampleur est toujours une marque de reconnaissance.
之所以说是一种荣誉，是因为举办世界性规模的活动是国际大都市的重要标志。
Elle est une métropole ayant de la vitalité, nous donne l’impression dynamique, de plus, le verdissage de cette ville est très bien, vert partout.
她是个生机勃勃的特大城市，让人感觉很有活力，而且这个城市绿化很好，到处都是绿油油的。
Comme si l’immense métropole pouvait aussi, au gré d’une ruelle ou d’un parc, retrouver des allures de village où les gens s’intéressent les uns aux autres.
她这样说。就算是在一个大都市，在一条小街或是一个公园里，也会觉得像在村落里一样，人们都对彼此充满了好奇。
En effet, la métropole se classe en 6e position mondiale et en 2e position européenne selon 10 indicateurs économiques, sociaux et culturels retenus par le cabinet.
实际上，根据普华永道会计师事务所列出的十条经济，社会，文化指标，大都市巴黎排世界第六，欧洲第二。
Le Québec est une province francophone du Canada. Sa capitale est Québec et sa métropole est Montréal. Par sa langue, sa culture et ses institutions, le peuple québécois forme une nation.
魁北克是加拿大的一个法语区。其首府是魁北克，最大城市是蒙特利尔。由于其语言、文化和制度，魁北克人堪称自成一国。
Tout le monde peut contribuer… Pas besoin d'être photographe ou artiste pour participer! Tous les habitants sont invités à constituer ce fonds photographique du paysage urbain de Rennes Métropole.
每个人都可以帮助...不需要成为一名摄影师或艺术家参与！所有的居民被邀请到该基金的摄影市容雷恩都城。
Tout le monde peut contribuer… Pas besoin d'être photographe ou artiste pour participer! Tous les habitants sont invités à constituer ce fonds photographique du paysage urbain de Rennes Métropole.
每个人都可以帮助...不需要成为一名摄影师或艺术家参与！所有的居民被邀请到该基金的摄影市容雷恩都城。
应用推荐