traite son collègue avec mépris.
他以鄙视的态度对待同事。
souffre des mépris de son patron.
他受到老板的蔑视。
Il n'est pas de destin qui ne se surmonte par le mépris.
没有什么命运不可以用藐视来克服。
Il ne les méprisait point du mépris inné des hommes de famille.
他不像那些出身高贵的子弟，对她们有一种天生的蔑视。
Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'
她觉得自己淹没在这些正直的恶棍的轻蔑里；
Comme d' habitude, Fogg, votre mépris pour les traditions est épouvantable
和以往一样，福格，你对传统的轻视真是太可怕了
Yankee! dit Mr. Fogg, en lançant à son adversaire un regard de profond mépris.
“洋乞！”福克先生以鄙视的目光望着他的敌人说。
sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.
他每日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。
Il [wf=sillonner]sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.
他跑遍巴黎，常常忽略基本的交通规则。
Elle n'a rien fait de mal c'est parce que je t'aime alors que votre humble plus petit que toi tu te mépriser mépris est pas chérir.
她没有做错任何事她不过就是因为爱你所以比你卑微比你渺小被你轻蔑被你看不起被你不珍惜。
Elle se sentaitnoyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiédd'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.
她觉得自己淹没在这些正直的恶棍的轻蔑里；他们先是把他当作牺牲品，然后又想抛弃一件肮脏无用的东西似的把她抛掉。
Jiang Rong dénonce l'attitude des Han à l'égard du chien qui est l'objet de tous les mépris, qui est l'image de l'anti-humain et qu'on finit par transformer en met.
姜戎揭示说汉人把狗当成各种轻蔑对象这样的态度，这是种与人类相对的形象，但是人们通过加以转化来成就了这种轻蔑。
Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.
几个贵妇人对这个“姑娘”的轻视变得更猛烈了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下的雪里去。
Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.
几个贵妇人对这个“姑娘”的轻视变得更猛烈了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下的雪里去。
应用推荐