,redigez votre reponse a chacun de ces messages ou de ces faire-part...
在另外一页纸上写出你对每个消息或短信的回答。
L'artiste a travaillé ici un faire-part façon "Cahier du jour", en mettant en vedette les futurs mariés sur le thème de l'arbre aux oiseaux.Prix: 8,40 euros
艺术家在此以“日记”的形式设计了此款请柬，并在主题为鸟儿栖息的树下放上了即将结婚的两人头像。价格：8，4欧
Il suffisait d'y penser, la peintre-illustratrice Nathalie Plaasch l'a fait! Ce faire-part est réalisé comme un écrin dans lequel se glisse l'invitation.Prix: 8,40 euros
只要想想这是插图画家NathaliePlaasch画的就够了！这封请柬就好像邀请函溜进了珠宝盒里面。价格：8，4欧
Ce faire-part a été réalisé pour un couple franco-américain travaillant à New York dans le cinéma.Prix: 10 euros En moyenne: comprend faire-part double, invitation, enveloppes, création, impression.
这封请柬是在纽约电影院工作的一对法美夫妻的。价格：10欧平均：包含两份请柬，邀请函，信封
C’est incroyable de voir comme dans ce pays le ‘blanc’ peut faire l’objet d’une certaine admiration de la part de certains ou un respect de leur part.
很难理解，白人何以在这里成为某些人崇拜和尊敬的对象.我很不情愿，因为我们曾经在这些国家，干下多少丧尽天良的坏事...
Charité en tant que membre de l'unité, l'entreprise qui, nous l'espérons, à faire sa part pour créer un environnement à Dalian, avantages sociaux et économiques.
作为大连慈善总会的理事单位，我们公司希望尽自己的一份力量为大连地区创造环境、社会和经济效益。
S'il dit « être vivant, être en vie », il désigne un « se trouver en un lieu;être quelque part;à tel endroit;être présent;être en train de faire quelque chose quelque part ».
如果有人说「生活着，在生活」，他表示「找到一个地方、成为某个部分、在这样地方、在场、正在做某个东西的某一部分」。
Pour sa 8ème édition, le Festival Photo Peuples et Nature de la Gacilly se doit de faire la part belle aux auteurs qui nous sensibilisent aux dangers de perdre ce patrimoine vert de notre Terre.
第8届的拉加西伊人与自然摄影节应该给予那些提醒我们可能失去地球上绿色财富的危险的作者更多重视。
Il envoie alors un E-mail à son fils qui étudie à Paris pour lui faire part de son problème.
于是他给在巴黎读书的儿子发了封电子邮件，但诉他自己遇到的困难。
Il envoie alors un E-mail à son fils qui étudie à Paris pour lui faire part de son problème.
于是他给在巴黎读书的儿子发了封电子邮件，告诉他自己遇到的困难。
Pour faire part de votre intérêt, de votre attention pour votre interlocuteur, penchez votre buste en avant avec votre tête légèrement inclinée vers lui.
为了表现出您对对方的兴趣和注意力，上身要微微前倾，头也微微转向对方。
C'est très gentil de votre part,merci. Mais je ne voudrais pas vous déranger plus longtemps, si vous pouviez me faire un plan, ce serait déjà formidable.
您真好，谢谢。但是我不想再给您添麻烦了。如果您给我画张地图就已经很好了。
Avec l'aide de Pierrot(Paul Frankeur) et de Marco(Michel Jourdan), Max part faire l'échange, en comptant bien récupérer et son ami et son or.
在皮埃罗和马高的帮助下，麦斯得以逃脱，但准备救回他的朋友和金子。
Société de service objet: la vie est de faire des affaires, de l'intégrité d'une part, à une situation gagnant-gagnant.
本公司服务宗旨：做生意就是做人，诚信为先，力求双赢。
Il savait que dans la vie il faut faire la part des frottements, et comme les frottements retardent, il ne se frottait à personne.
他觉得在生活中总要和别人交往，总会发生争执，这就会耽误事，因此，他从不与人交往，从不与人争执。
Mes amis et moi avons décidé de faire notre part.
我的朋友和我决定尽自己的力量。
Pour faire part de ses intentions macabres, il aurait donc tout préparé.
因为他一切都准备好了，现在要分享他骇人的意图。
Il part faire son service militaire mais la Première Guerre mondiale éclate et Maurice Chevalier est blessé dès les premières semaines de combat.
莫里斯·切瓦力亚去服兵役时，一战打响了，在第一周的战斗中，就负了伤。
Par la suite, chaque fois qu'il part visiter un pays voisin, il s'attache une paire de jambes en bois. Ainsi il est en mesure de se faire une image d'être un peu plus grand.
后来，他每次到邻国出访，就给自己装一双木腿，使得自己的形象能够变得高大一些。
inviter à vous présenter et à faire part de vos expériences les plus significatives;
首先，请您自我介绍，并讲述您最有意义的工作经历。
Le passeport est le document de voyage le plus important, quand on part à l’étranger. Vous devez y faire très attention.
护照是出国旅行最重要的证件，请务必保管好。
"Monsieur et Madame Alexandre du Roy de Cantel ont l'honneur de vous faire part du mariage de Monsieur Georges du Roy de Cantel, leur fils, avec Madame Madeleine Forestier."
“亚历山大·杜·洛瓦·德·康泰尔夫妇荣幸地通知阁下，犬子乔治·杜·洛瓦·德·康泰尔先生和玛德莱娜·弗雷斯蒂埃夫人，订于日内成婚，特此敬告。”
1.Bon, je vais le lui faire part de votre demande.
好的，我会向他转告您的请求。
Aux Philippines ce n’est pas comme dans le reste de l’Asie du sud-est, les prix sont fixes, à part le gus qui débarque et peut se faire avoir parce qu’il est étranger.
菲律宾不同于其他东南亚国家，车费是固定的，除了对待那些刚上岸还辨不着北的外国人。
Sauf erreur de ma part, vous serez les premiers à nous les faire parvenir!
缺席我部分出现错误，你会给他们发送第一！
Sauf erreur de ma part, vous serez les premiers à nous les faire parvenir!
缺席我部分出现错误，你会给他们发送第一！
应用推荐