faculté de bien jouer au ballon.
他们有能力踢好球的。
compétence, don, faculté, habileté
才能，技巧，能力—
磁石具有吸铁性能。
immatriculer à la faculté de lettres.
他在文学院注册了。
L'aimant a la faculté d'attirer le fer.
磁石具有吸铁性能。
Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.
他们有能力踢好球的。
capacité, compétence, don, faculté, habileté —
才能，技巧，能力-
Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.
不久我将进医学院学习。
je continue ma spécialisation à la faculté de droit.
我继续留在法律系学院。。
Études: Études de pharmacie, faculté des sciences, Tunis( ‧);
学历：科学系药学专业，突尼斯（‧年‧年）；
J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.
我学习法语是始于大二那一年。
Oui, j’apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.
是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。
Oui, j’apprends le fran?ais. Je vais bient?t entrer à la Faculté de Médecine.
是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。
oui, j’apprends le français. je vais bientôt entrer à la faculté de médecine.
／是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。
b: oui, j'apprends le français. je vais bientôt entrer à la faculté de médecine.
是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。
Je suis diplômé de la faculté Luojia de l'Université de Wuhan, spécialité de gestion financière.
我来自武汉大学珞珈学院，学习财务管理专业。
La réunion du Comité de Pilotage a lieu deux fois chaque année pour prendre de grandes décisions de la faculté.
联合管理委员会每年召开二次会议，讨论决策学院重大事项。
Un homme armé a fait feu, lundi, dans deux endroits différents de la faculté américaine dans l’État de Virginie.
一名携枪男子在美国弗吉尼亚理工大学的两处不同地方开枪射击。
Un homme armé a fait feu, lundi, dans deux endroits différents de la faculté américaine dans l'état de Virginie.
一名携枪男子在美国弗吉尼亚理工大学的两处不同地方开枪射击。
Un homme armé a fait feu, lundi, dans deux endroits différents de la faculté américaine dans l'état de Virginie.
一名携枪男子在美国弗吉尼亚理工大学的两处不同处所开枪射击。
Ce sera finalement l’ impératrice Eugénie qui fera pression pour qu’elle soit admise en 1869 en faculté de médecine.
最后是欧亨尼娅皇后施压才使得她在1869年被医学院录取。
En vérité, me dit-elle, quand elle eut repris la faculté de parler, vous êtes un dr?le de gar?on, et je vous aime beaucoup...Valsons.
当她缓过劲来又对我说："其实，你是个很有意思的小伙子，我很喜欢你。我们继续跳吧！"
En vérité, me dit-elle, quand elle eut repris la faculté de parler, vous êtes un dr?le de gar?on, et je vous aime beaucoup...Valsons.
当她缓过劲来又对我说："实在，你是个很有意思的小伙子，我很爱好你。我们持续跳吧！"
D'ailleurs c'est vers ses 10 mois qu'un bébé perd la faculté de distinguer les sons qui n'appartiennent pas au répertoire de sa langue natale.
另外一个大约是十月的婴儿会失去辨认不属于自己母语的词录的能力。
Pendant la duréede la présente convention, le MANNEQUIN conserve la faculté d’exercer d’autresactivités professionnelles pour son compte personnel.
在此协议期限内，出于个人发扬的考虑，服装模特保留从事其他职业活动权利。
En Juin 2010, notre faculté a révisé notre projet de formation des élèves, et la méthode "grand projet, petit thème"a été mis en oeuvre dans les cours.
2010年6月，艺术学院完成设计专业（室内设计、平面设计）两个方向人才培养方案的修订，构建了“大课堂、小专题”的课程结构。
Il paraissait posséder au plus haut degré ce que les physionomistes appellent « le repos dans l'action », faculté commune à tous ceux qui font plus de besogne que de bruit.
他的个人修养显然很高，已经达到了如相士们所说的“虽动犹静”的地步。凡是“多做事，少扯淡”的人所具有的特点他都有。
En Mai 2010, M FangZhenPeng, designer très connu et professeur de l’Université TsingHua est venu et donné la conférence "être différent--idée de design "dans notre faculté.
2010年5月，著名设计大师、清华大学做客教授方振鹏来我院做题为“非常界——设计思维”的讲座。
En Mai 2010, M FangZhenPeng, designer très connu et professeur de l’Université TsingHua est venu et donné la conférence "être différent--idée de design "dans notre faculté.
2010年5月，著名设计大师、清华大学做客教授方振鹏来我院做题为“非常界——设计思维”的讲座。
应用推荐