La poésie se retient plus facilement que la prose.
诗比散文容易记住。
Eh! bien, mon pere, vous pouvez facilement secourir Charles.
"那就好，父亲，您很容易帮夏尔一把。"
Ajoutez facilement des photos dans vos messages et vos albums.
轻松地将照片添加到您的邮件和相册。
Au niveau lycée, vous pouvez facilement demander 30 € de l'heure.
对于高中水平的数学课程，你可以轻松要求每小时30欧。
Matériaux extérieur de la vallée de l'arrière facilement doigt pâte.
机背的外谷物料容易贴手指纹。
La langue juridique est une langue spéciale qui ne se comprend pas facilement.
法律语言是一种专门的语言，不容易理解。
Découvrez comment apprendre facilement plusieurs langues grâce à ces conseils d'expert.
探讨下如何在专家的建议下快速的掌握几门语言。
Manger moins gras et de stimulation de la nourriture, car l'acide plus facilement la variole.
少吃油腻和刺激性食物，因为酸性体质更加容易起痘痘。
Les hommes qui se laissent facilement aveugler par de jolies séductrices le payent parfois cher.
男人们总是很容易在美色面前失去理智并且为之付出惨痛代价。
Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.
由于机器配备了快速连接器系统，作业机具的更换变得轻松快捷。
Ces femmes qui ont choisi ce « métier de la rue » risquent leurs vies très facilement à attraper le SIDA.
她们选择这个「走街」的职业其实冒着生命的危险，因为艾滋病与她们如影随行。
Ainsi, on peut facilement désigner l'attrapeur qui a mis la main dessus en premier, en cas de contestation.
因此，如果有争议的话，是可以很容易就判断出谁是最先拿到它的找球手。
Les personnes bilingues pourraient plus facilement passer d’un sujet à un autre qu’une personne monolingue.
会说双语的人比会说一种语言的人在转换学科上更加的容易。
Une baisse facilement chiffrable en tenant compte des entrées générées par le château: 20% de touristes en moins.
通过计算游览城堡的人数，我们可以轻松地算出游客下滑的比例：20%。
C’est vraiment incroyable! Un « mariage éclair », ça peut donc facilement se transformer en un « divorce éclair »?
心涛：太不可思议了！是不是“闪电结婚”都容易“闪电离婚”？
Le pain frais se gâte trop facilement. Pour le bien-être de nos clients, nous avons retiré le pain frais de nos rayons.
店员：因为太容易坏，为了顾客的健康着想，我们把现烤的产品全下架了。
On savait déjà que les beaux attiraient plus facilement la sympathie et cela dans tous les pays et quel que soit l’ âge.
我们都认同长相好看的人更容易让他人产生好感，不论在任何国家、任何年龄。
Attention à ne pas déraper car le plexi se raye facilement. Une fois le tube découpé il faut polir parfaitement ses bords.
小心不要将下滑，因为树脂的划痕容易。一旦管必须完全打磨切割边缘。
Ilfautmettre en place les servos et ajuster les tiges en laiton pourqu'ellescoulissent facilement dans les tubes étanches.
它必须建立和调整伺服棒黄铜使他们陷入紧张管容易。
ELISE/ Comme on croit facilement les personnes que l’on aime! Oui, Valère, j’en suis sûre, vous m’aimez et vous serez fidéle.
爱丽丝：怎么这么容易相信自己的心上人啊！是的，瓦莱尔，我相信你爱我，忠贞不变。
Si personne n'est disponible, lisez votre lettre à haute voix: vous vous rendrez plus facilement compte des fautes de syntaxe.
如果你找不到人的话，就大声的自己朗诵：你就会很容易的发现其中的语法错误。
Remarque: pour pouvoir enlever la bande de papier sulfurisé plus facilement, mettez-la à l’extérieur des moules et non à l’intérieur.
注意：为了更容易地取下烘烤纸，将其围在模具外面，而不是内部。
Weifang Chen Hui- Textile Co., Ltd est situé dans la célèbre ville de la soie et Changyi emplacement stratégique, facilement accessible.
潍坊晨晖纺织有限公司位于著名的丝绸之乡昌邑市，地理位置优越，交通便利。
Ladécoupe d'équerre s'obtient facilement en entourant le tube avec unefeuille de papier de fort grammage(type papier photo pour imprimante).
这个广场削减很容易被包装的和重量级的文件（标准纸照片打印机）片管。
Je les zones de production végétale, à la suite de superficie, d'excellente qualité, de bonne qualité et facilement accessibles ainsi nommée.
我地区是蔬菜产区，因种植面积大，质量优，品质好、交通便利而得名。
Lorsque cela arrive avec des proches, nous avons bien sûr tendance à trouver des explications plus facilement puisqu’on connaît mieux les gens.
那想要认为我在一个更好的水平上比我以前做了它想要能包括或瞭解和互动与其他。
Cependant, en se promenant ainsi le poil tout blanc, elle s'aperçut qu'on ne la remarquait pas et pouvait facilement échapper au loup et au renard.
但是，是以一身如此白的毛色在外溜达，她发现她竟然没被发现还可以很容易地从大灰狼和狐狸的魔爪中逃跑。
Cependant, en se promenant ainsi le poil tout blanc, elle s'aperçut qu'on ne la remarquait pas et pouvait facilement échapper au loup et au renard.
但是，是以一身如此白的毛色在外溜达，她发现她竟然没被发现还可以很容易地从大灰狼和狐狸的魔爪中逃跑。
应用推荐