l'ébéniste fabrique des meubles,
木匠在制作家具，
这家工厂生产风扇。
他给自己做工具。
personne qui fabrique ou répare des chaussures.
鞋匠就是制鞋或者修鞋的人。
Avec elle, on fabrique l’étoffe de haute qualité.
人们用它制作高质量的衣料。
fabrique des chaudières à gaz, des chaudières à mazout.
这家工厂生产燃气锅炉、重油锅炉。
Ils ont fabrique recemment des moyens de transport rapides.
他们最近制造了一些快速交通工具。
forcé du jour où j'ai trouvé un boulot dans une fabrique de pneus.
“自从我在轮胎厂找到工作之日起，我不得不这样做。
Ville chinoise de Xiamen dans le Fujian propre fabrique de porcelaine.
公司地址：中国福建厦门市自有工厂生产瓷器。
mon salade des fruits, fabrique par ma mere,elle estspecialitee de cusinier
我妈妈做的水果沙拉.
J'y ai été forcé du jour où j'ai trouvé un boulot dans une fabrique de pneus.
“自从我在轮胎厂找到工作之日起，我不得不这样做。
Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.
出于生产保密需要，费列罗车间内禁止拍照。
Une nuit, il lui fabrique une pancarte en carton: Je pourrais être votre grand-mère.
有天晚上，他为老人做了一个纸牌儿：我可以做你的祖母。
On sait aujourd\'hui que ce n\'est pas non plus l\'hérédité qui \"fabrique\" un génie.
现在我们很清楚也不是遗传“创造”了天才。
Oui, je travaille dans la société qui fabrique la bière chinoise, au service des ventes.
意思是：对。我在青岛啤酒公司工作，销售部。
Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs.
尚勒内是巧克力工厂的老板，安琪莉是他的员工；两人都有情绪障碍的困扰。
Dans son atelier du 2e arrondissement de Paris, Olympia Le-Tan fabrique les sacs à la main, au gré de ses envies.
在巴黎第二区的工厂里，设计师OlympiaLe-Tan按照自己的想法去做手提包。
il en fut indigné, se lança dans la fabrique, y perdit quelque argent, puis se retira dans la campagne, où il voulut faire valoir.
他生了气，兴办实业，赔了些钱，随后退居乡野，想靠土地生利。
Une nuit, il lui fabrique une pancarte en carton: Je pourrais être votre grand-mère. Les passants se montrent soudain très généreux.
有天晚上，他为老人做了一个纸牌儿：我可以做你的祖母。
En 1936, Auweis et ses amis qui ont la même ambition ont crée une fabrique de cuir, embauché 70 ouvriers et commencé sa propre entreprise.
1936年，欧维思和志同道合的朋友携手创建了一个皮革作坊，雇佣了70名工人，开始了自己的事业。
L'entreprise fabrique des produits électroniques, un groupe qualifié de haute qualité, au standard de qualité et l'efficacité du système de gestion.
本公司主要生产电子产品，有一批素质较高的熟练工，有规范的质量管理和效率管理体系。
Il fait évoluer non seulement ses constructions complètement à partir du domaine de l’imagination, mais également les matériels avec lesquels il les fabrique.
我仔细地考虑它，使它成为一架并不是完全稀奇的且不超出现实科学水平范畴的潜水机器。
Véritable atelier mobile, le Train de Noël permettra au public de découvrir le "Salon", "L'Atelier des cadeaux", la "Fabrique de jouets" et le "Bureau" du Père Noël.
圣诞列车上的工作坊向公众们展示了圣诞老人的“客厅”，“礼物制作间”，“玩具的制作”和圣诞老人的“办公室”。
Dans son atelier on fabrique les marionnettes de façon traditionnelle tout en pratiquant des formes nouvelles de théâtre d’ombres qui plaisent davantage à un jeune public.
在他的工作坊里既有传统的皮影制作，又有新型的皮影表演，受到了年轻观众的喜爱。
Un beau jour d'été, Dieu veut donner un enseignement aux hommes. De ce fait, il fabrique un grand chapeau dont une moitié est d'un bleu brillant et l'autre d'un rouge vif.
"夏日的一天，上帝想给人类一个启示，于是他就制作了一顶很大的帽子，这顶帽子一半是亮蓝色，一半是鲜红色。
Car les deux diminutifs les plus célèbres du PAF sont devenus une marque de fabrique, une signature et surtout une garantie d'obtenir vos 10 minutes de rires quotidiennes règlementaires!
因为这两个昵称是法国广播电视机构最有名的，并且成为了一个生产商标，一个标记，尤其是一个每天大笑十分钟的保障。
Car les deux diminutifs les plus célèbres du PAF sont devenus une marque de fabrique, une signature et surtout une garantie d'obtenir vos 10 minutes de rires quotidiennes règlementaires!
因为这两个昵称是法国广播电视机构最有名的，并且成为了一个生产商标，一个标记，尤其是一个每天大笑十分钟的保障。
应用推荐