伟大的功勋，喜人的收获。
accompli un exploit et obtenu une médaille.
他建立了功勋并得到了一枚奖章。
action, exploit, fait d'armes, performance, prouesse
功绩，功绩，技艺，技艺—
Dès qu'ils auront trouvé, cet exploit sera mis en ligne dans l'instant.
我们的开发人员正在寻求一个漏洞，以便上传文件使用它。
intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.
有趣的是，该剧能否在5年后重获辉煌，答案拭目以待。
Il sera intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.
有趣的是，该剧能否在5年后重获辉煌，答案拭目以待。
décret datant de 1568, " ceux auxquels ils auront la charge de faire exploit de justice ".
根据注明日期1568年的法令，执达官应当执行他们的司法通知责任。
C』est un exploit dans une sauvegarde d』un jeu PSP qui fonctionne sur le dernier firmware officiel.
答：一个漏洞的一个游戏，运行在最新的海外菲律宾工人。
Pourquoi nous ne mettrons pas, pour le moment, les fichiers permettant de réaliser cet exploit en ligne:
为什么我们不会，但这些文件，以实现壮举在线：
Cependant, nous n'avons pas pu tester cet exploit puisque nous ne possédons pas d'exemplaire des UMD requis.
不过，我们无法测试这个漏洞，因为我们没有必须的UMD格式的副本。
Le fait que Dracula ait obtenu un article dans Le Parisien et un autre dans Le Point constitue déjà un exploit.
如果《Dracula》能在《LeParisien》或《LePoint》（都是巴黎的报纸）报的版面上博得一席之地，那就算是太成功了。
Jeune e prodige de la planche: Éli Bouchard n'a que 8 ans et il vient de réussir un exploit à couper le souffle.
雪板上的神奇小子：翻艾利·布查尔年仅8岁，但他就在闪念之间完成了一项壮举。
Près d'une heure après sa qualification face son ami Stanislas Wawrinka, le Français semblait encore porté par son exploit.
在战胜瑞士名将瓦林卡后不到一小时，特松加似乎还沉浸在胜利的喜悦中。
Aujourd'hui, le développeur japonais annonce via son blog que son exploit serait également compatible avec le firmware 6.31.
今天，日本开发商通过他的博客宣布，他的成就也是索尼兼容固件6.31。
Fait assez rare pour être noté, la riche héritière avait opté pour une robe délicate et élégante. Un exploit à réitérer Paris!
真是颇为突出，这个富家女选择了一款精致优雅的长裙。足以让我们再次对Paris表示赞叹！
Avant de vous en dire plus sur ce sujet, nous tenons à remercier Matiaz et Freeplay pour avoir ouvert la voie vers cet exploit.
之前你说更多关于这个问题，我们要感谢Matiaz自由行动，并开辟了道路这一成就。
Les huissiers devaient toucher, d'après un décret datant de 1568, " ceux auxquels ils auront la charge de faire exploit de justice ".
根据注明日期为1568年的法令，执达官应当执行他们的司法通知责任。
parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.
苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。
Le développeur allemand Miche2245 publie un exploit qui utilise une faille dans les sauvegardes de jeux sur le firmware officiel 5.50.
德国开发者Miche2245发布了一个利用在官方5.50固件中保存游戏时出现缺陷的漏洞。
Cet exploit nous paraît sérieux, mais il est toujours possible qu'il s'agisse d'un fake, tant que nous n'aurons pas eu de retours à ce sujet.
这个漏洞对我们来说是很严肃的，但它始终是可能是一个假的，直到我们收到反馈。
Nouvel exploit des handballeurs français qui remportent leur deuxième titre olympique consécutif. Et rapportent la 11e médaille d'or à la France.
法国男子手球队又获佳绩。他们接连第二次获得了奥运会的冠军，也为法国捧得第11枚金牌。
Cette année, Vendetta a été élu “personnalité la plus antipathique“ par les Français, devançant même Raymond Domenech, et ce n’est pas un mince exploit.
这一年，旺德塔被法国人推选为最让人讨厌的人，排名竟然在多梅尼克（法国国足教练）之前，这真是一个不小的战绩。
Si vous êtes passé en firmware 5.50 et que vous possédez l'un de ces jeux, alors vous pourrez tester cet exploit et nous donner le résultat de vos tests.
如果你已经是5.50固件，并且你有其中的一个游戏，那么你就可以测试这个漏洞，并给我们您的测试的结果。
Ce nouvel exploit utiliserait quant à lui une faille bmp, un avantage certain, car il n'y en a en effet pas besoin de dépendre d'un jeu du Playstation Store.
这将使用新开发的骨裂缝，具有一定的优势，因为他实在没有必要依赖于游戏的游戏机商店。
simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.
苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。
attention,cet exploit pourrait éventuellement être dangereux,car il peut toucher au flash de votre psp. ni pspgen,ni lauteur ne pourront être tenus responsables de vos actes.
注意，这个psp游戏可能是危险的，因为它可以接触到psp高清视频下载的flash。pspgen和作者对你的行动概不负责。
Un exploit réalisé par Les Chèvres du Pentagone et qui, même s’il accuse un -21%, se produit cette semaine pour la comédie qui s’en sort bien malgré son faible nombre de salles.
《以眼杀人》虽然跌幅有21%，上映影院数量也不多，但是表现还不错。
Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP. Ni PSPGEN, ni l'auteur ne pourront être tenus responsables de vos actes.
注意，这个漏洞可能是危险的，因为它可以接触到PSP的FLASH。PSPGEN和作者对你的行动概不负责。
Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP. Ni PSPGEN, ni l'auteur ne pourront être tenus responsables de vos actes.
注意，这个漏洞可能是危险的，因为它可以接触到PSP的FLASH。PSPGEN和作者对你的行动概不负责。
应用推荐