Oui, je peux essayer celle-ci?
是的，我能试一下这条吗？
Il vaut mieux essayer de comprendre.
最好尝试去理解他。
Je vais essayer de la joindre par téléphone.
我将尽力通过电话与他联系。
Peut-être je peux essayer vous crois. Ne me laissez...
农民把把的百度空间是多少？
Quoi! Mais ça va pas. Essayer un peu pour voir.
什么！那可不行！你敢试试看！
Mais je suis très contente d'avoir la chance d' essayer!
不过还是挺高兴能有机会去尝试一下！
Sinon, comment essayer de comprendre et de se comprendre.
不然怎样能理解别人、互相理解呢？
Je pense que non. Je vais essayer. ça y est, j'ai réussi.
我想没有，我试试。成了，发过去了。
Essayer de représenter le monde réel d’une façon ou d’une autre.
试着去表现一个真是的世界，用这样的方法，或者那样的。
Peut- on essayer de réfléchir à la raison de notre présence ici?
有？谁能想到我？们在？这的原因？吗？
Vous pouvez essayer d' effectuer cette tâche à nouveau et voir si cela marche.
您可以尝试再次运行任务，看看有无帮助。
Il savait quelques refrains de France et d'Angleterre, et il résolut de les essayer.
他颇会一些法国和英国的陈词旧调，于是他就决定去试试看。
Bienvenue à essayer de négocier d'acheter, de ne pas acheter ni contre vous regardez!
欢迎选购试奏洽谈，不买也无防你来看看！
Il faut essayer de voir ce qu'apporte et ce que signifie ce texte de l'Homme aux loups.
应该试着看看带来的这个东西，以及这个狼人的这一文本所传达的东西。
Tu pourrais essayer de trouver un emploi en France ou t’inscrire dans une école de langues.
你可以尝试着在法国找一份工作或者注册一所语言学校。
Quand l'accident est arrive, il a demande a son chef s'il pouvait essayer de sauver l'homme.
当事故发生的时候，他向看守长要求去救人.
Vous pouvez essayer de le détruire(portion par portion) et de remplir avec une autre texture.
你可以尝试摧毁它（一块一块的），并填写纹理它与另一个。
Couplé avec le coeur de mon coeur, même si la souffrance de goût est également prêt à essayer.
将你心再加上我的心，就算痛苦滋味也愿意尝。
Jean: C’est génial, très juste, changé[C’a changé] la vie. Regarde, tu veux essayer? Viens voir.
绝对天才之作，让生活改头换面。看着，试试吗？来看看吧。
S'éfforcer, autrement dit: essayer de maintenir ton avandage d'âge,et jamais le transformer charge lourde.
努力的另一个含义是：永远保持让年龄成为自己的优势而不是负担。
Malheureusement, vous ne pouvez pas voir de quel processus il s' agit, donc vous devrez essayer de le trouver.
不过因为您可能也不知道是哪个行程锁的，所以您必须自己尝试找出。
La signature de la clé %‧ avec la clé %‧ a échoué. Voulez-vous essayer de signer la clé en mode console & ‧‧;?
用密钥%‧签名密钥%‧失败。您要尝试在控制台模式下实行此操作吗？
Le monde est pleine d'équité, nous pouvons faire n'est pas acceptée, mais aussi essayer de faire de la révolte.
这个世界到处充满着不公平，我们能做的不仅仅是接受，还要试着做一些反抗。
Oui, dit Mercier, avec un ordre. Si tu crois que ça vaut vraiment la peine, je peux essayer d'obtenir un ordre.
梅西埃说：“对，有命令下来就行。如果你认为真值得这样做的话，我可以要求上级下命令。”
Cependant, celui-ci doit essayer toutes les clés secrètes qu' il possède avant de pouvoir déchiffrer les paquets.
根据接收方所有的密钥数量，中间的处理过程可能需要漫长的等待。
Les profondeurs de l'âme de tous ceux qui sont seuls, alors on va essayer de trouver de la chaleur dans la foule.
每个人的灵魂深处都是孤独寂寞的，所以我们才会试图在人群中寻找温暖。
Mais j'aime bien les chansons(et les chanteuses...), et donc je voudrais une fois de plus essayer ce genre de traduction.
不过我喜欢听歌（也喜欢看女歌手哈哈）所以我想再一次尝试翻译一首歌词。
Si le restaurant et a demandé à ce que de bonnes suggestions à écrire pour moi, je vais essayer de répondre et d'améliorer.
如果对本店有什么要求和好的建议欢迎给我写信，我会尽量满足和改进。
Pour une fois, je voudrais essayer de parler de vous avec le sourire. Vous m’avez fait rire, et pas toujours involontairement.
这一次，我愿意尝试带着笑容说起你们。你们也会使我笑，并不总是不情愿。
Pour une fois, je voudrais essayer de parler de vous avec le sourire. Vous m’avez fait rire, et pas toujours involontairement.
这一次，我愿意尝试带着笑容说起你们。你们也会使我笑，并不总是不情愿。
应用推荐