你也是西班牙人吗？
不，我是西班牙人.
C'est une actrice. Elle est espagnole.
她是一个演员.她是西班牙人.
Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.
我是西班牙人，我不知道这个法语词。
Zizou continuera sa vie dans la capitale espagnole.
齐祖将继续在西班牙首都生活。
Il connaît bien les langues anglaise, française et espagnole.
他精通英语、法语和西班牙语。
Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.
下一场比赛，将由西班牙队对阵荷兰队。
Les autres sont décimés par les épidémies: grippe espagnole, rougeole, tuberculose.
其他人因为感染了诸如西班牙流感、麻疹或者肺结核等流行病而死亡。
Peter est à Genève depuis plus de 10 ans, mais il parle le français comme une vache espagnole.
[说法语像西班牙的牛，呵呵，如果被人这么说，估计会钻到地洞里去的。]
Un touriste français visite la campagne espagnole, et aperçoit au loin un paysan qui nourrit ses vaches.
一位法国游客到西班牙农村参观，看到远处有个农民在喂奶牛。
La patrone est une dame espagnole très sympatique, elle bavardait tout le temps avec les jeunes clients.
旅馆的老板年是位很和蔼的西班牙太太，她总是和她的年轻客人们闲聊。
La Catalogne devient la deuxième région espagnole à interdire ce spectacle, après les îles Canaries en 1991.
加泰罗尼亚成为西班牙第二个禁止此项活动的地区，在此之前，加那利群岛已于1991年禁止斗牛。
La Catalogne devient la deuxième région espagnole à interdire ce spectacle, après les îles Canaries en 1991.
加泰罗尼亚成为西班牙第二个禁止此项活动的地区，在此之前，加那利群岛已于1991年禁止斗牛。
Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.
8月13日，流星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近的ElTorcal自然保护区上空。
On retrouve Xavier avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans après l’Auberge Espagnole et dix ans après les Poupées Russes.
十五年前的《西班牙公寓》，十年前的《俄罗斯玩偶》，我们记下了那些生动的人物，塞维尔，温蒂，伊莎贝拉和玛蒂娜。
Il s'agit en réalité de la société espagnole Gowex, spécialisée dans la fourniture de couverture Wifi pour les municipalités.
实际上指的是西班牙公司Gowex，它专门为市政部门提供wifi覆盖设备。
Mais pour épouser son compagnon, l'interprète portoricain de " Un, dos, tres " a dû ni plus ni moins demander la nationalité espagnole.
但是要和他的男朋友成婚的话，这位以《Un，dos，tres》为代表作的波多黎各歌手正好可以申请西班牙的国籍。
En 2002, Klapisch revient à la comédie sociale avec « L'Auberge espagnole », qui rencontre une nouvelle fois un grand succès public et critique.
2002年，通过《西班牙公寓》一片，克拉皮斯重归社会题材的喜剧，该片再次在公众和影评人中获得好评。
La langue espagnole, par exemple, a une syntaxe, une inventivité, une liberté qui vivent sans aucun gendarmes de la langue et elle ne s'en porte pas plus mal.
比如说，西班牙语就有一种句法结构，一种创造性，一种自由，它们不活在任何语言卫士的监视之中，也不会带来更多困难。
Depuis la première à Paris en 1998, Notre-Dame de Paris a été présentée 3 000 fois à travers le monde en versions française, anglaise, espagnole, italienne, etc.
自从1998年巴黎圣母院第一次在巴黎上演，这部剧已经用法语、英语、西班牙语、意大利语等在全世界公演了3000场。
Pour certains médias espagnols comme ABC.es, interdire la corrida dans ce contexte de revendication identitaire, c'est avant tout bannir de Catalogne un symbole de la culture espagnole.
像ABC.es这样的一些西班牙媒体则认为，在这样要求一致的环境中决定禁止斗牛，首先是加泰罗尼亚排挤西班牙文化的一种标志。
Pour certains médias espagnols comme ABC.es, interdire la corrida dans ce contexte de revendication identitaire, c'est avant tout bannir de Catalogne un symbole de la culture espagnole.
像ABC.es这样的一些西班牙媒体则认为，在这样要求一致的环境中决定禁止斗牛，首先是加泰罗尼亚排挤西班牙文化的一种标志。
应用推荐