Yang Xiao Hua a ainsi séjourné dans la base de la Serra de Guarra, spot exceptionnel sur le versant espagnol des Pyrénées.
杨小华在瓜拉山脉的基地待了一段时间，这个很棒的地方在比利牛斯山的西班牙一侧。
Un surfeur espagnol de 18 ans disparu depuis dimanche après s'être perdu sur le domaine skiable des Deux-Alpes, en raison du mauvais temps, a été retrouvé vivant mardi.
于上周日在雷督阿普滑雪场由于恶劣天气失踪的一位18岁滑雪者，在本周二被人们找到，奇迹生还。
Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.
近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。
Le jeune homme, un Espagnol de 18 ans, a été retrouvé "dans un état d'hypothermie sévère, mais avec de réelles chances de survie".
他是位年轻的西班牙人，被发现时"处于极度低温状态，但是生还机会颇大"。
leurs aériens ont repris le travail après que le gouvernement espagnol a décrété ce samedi l'état d'alerte. le ministre des Transports prévoit un retour à la normal du trafic dans 24 à 48 heures.
西班牙空中交通预计将在24至48小时内恢复正常。
leurs aériens ont repris le travail après que le gouvernement espagnol a décrété ce samedi l'état d'alerte. le ministre des Transports prévoit un retour à la normal du trafic dans 24 à 48 heures.
西班牙空中交通预计将在24至48小时内恢复正常。
应用推荐