Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有这些，都是在一个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。
Revault, Jacques, ed. Palais et maisons du Caire, I- epoque mamelouke. Paris: CNRS, 1982.
李沃德，杰奎思，《开罗的屋檐和房子I-马穆鲁克时代》，巴黎：CNRS，1982
C'est qu'a cette epoque, beaucoup d'enfants sont abandonnes par des parents trop pauvres pour pouvoir les elever.
在那个时期，许多孩子由于父母无力抚养而被抛弃.
De somptueux palaces, notamment de style Belle Epoque, et des boutiques de luxe bordent la Croisette, célèbre boulevard longeant la mer et ses plages de sable.
以美丽时代风格为首的奢华酒店，沿街的奢侈品商店，著名的沿海林荫大道，以及那里的沙滩。
Longeant la mer, la clbre Promenade des Anglais, prestigieues avenue, est borde d’htels luxueux, certains tant de style Belle Epoque comme le Negresco ou encore le Westminster.
著名的英国人漫步大道沿海蜿蜒，这条引人入胜的林荫大道位于豪华酒店旁，在其中一些酒店中，比如在Negresco酒店和Westminster酒店，我们能感受到一战前“美丽年代”的风格。
Longeant la mer, la célèbre Promenade des Anglais, prestigieues avenue, est bordée d’hôtels luxueux, certains étant de style Belle Epoque comme le Negresco ou encore le Westminster.
著名的英国人漫步大道沿海蜿蜒，这条引人入胜的林荫大道位于豪华酒店旁，在其中一些酒店中，比如在Negresco酒店和Westminster酒店，我们能感受到一战前“美丽年代”的风格。
Vers cette epoque, la servante fit une absence de cinq jours, sous pretexte d'aller ranger quelque chose a Froidfond, comme si le bonhomme etait capable de laisser trainer quelque chose.
因为在那段日子里，老妈子有五天不在家，说是在弗洛瓦丰收拾什么东西，仿佛老头儿能有什么东西丢在那里似的。
Le film est l’adaptation de la célèbre BD de Jacques Tardi, publiée pour la première fois en 1976 et qui relate les aventures d’une journaliste intrépide dans le Paris de la Belle Epoque.
电影改编自雅克·塔尔迪1976年首次发表的著名漫画，讲述的是那个美丽年代时期的巴黎，一位勇敢的女记者的历险故事。
Le film est l’adaptation de la célèbre BD de Jacques Tardi, publiée pour la première fois en 1976 et qui relate les aventures d’une journaliste intrépide dans le Paris de la Belle Epoque.
电影改编自雅克·塔尔迪1976年首次发表的著名漫画，讲述的是那个美丽年代时期的巴黎，一位勇敢的女记者的历险故事。
应用推荐