3．Entrant dans la salle; j’ai trouvé que le malade avait été décédé.
我一进屋，发现病人已经死亡。
» répondit l’impitoyable professeur en entrant dans la salle à manger.
这个无情的教授一边说一边走进餐厅。
Et la tienne! » répondit l’impitoyable professeur en entrant dans la salle à manger.
“还有你的！”这个无情的教授一边说一边走进餐厅。
Madame Grandet, vous avez donc un tresor? dit l'homme en entrant dans la chambre de sa femme.
"格朗台太太，您有聚宝盆吧？"男人走进妻子的房间问道。
Tous les autres éléments en bois entrant dans la construction d'une maison: escalier intérieur, charpente, portes et fenetres
镶嵌地板，刨光材-木线条-实木地板，外部覆层，内部墙板，壁脚料
Après la cérémonie, M. Dominic a présenté un cadeau au conducteur du premier véhicule entrant en Croatie, officiellement membre de l'UE.
在庆祝仪式后，克罗地亚正式成为欧盟成员，Dominic先生为第一辆进入克罗地亚的汽车司机发放了礼物。
L’entrée dans l’estuaire de Saint Augustin. Une petite église dans un village de pêcheurs sur la droite. St Augustin se trouve sur la gauche en entrant.
快进到圣奥古斯特海湾时，在这个小渔村的右侧有个小小的教堂.
En entrant dans le temple, il trouva qu’il y avait un homme qui ressemblait à Avalokitésvara à s’y tromper, devant la statue de Avalokitésvara en se prosternant.
走进庙时，才发现观音的像前也有一个人在，那个人长得和观音一模一样，丝毫不差。
" Ce matin, j'ai trouvé papa dans le lave-vaisselle. En entrant dans la cuisine, j'ai vu le panier en plastique sur le sol, avec le reste de la vaisselle d'hier soir.
今天早上，我发现爸爸躺在洗碗机里，走进厨房时，我看到塑料篮在地板上，还有昨晚的碗碟。
Entrant dans le 21e siècle, le commerce entre les deux devient plus étroite dans les domaines que la Chine a établi des contacts commerciaux avec plus de 50 pays en Afrique.
进入21世纪以来，中非贸易关系更加的密切，中国同非洲50多个国家和地区建立了贸易往来。
Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé: origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.
维护著名农产品的产品特性和土地特性，保证了产品的成分组成和生产方式。
Le train numéro 3657, parti de la gare de Paris-Austerlitz à destination de Limoges, a violemment déraillé à 17 h 14, vendredi 12 juillet, en entrant en gare de Brétigny-sur-Orge, en Essonne.
7月12日17时14分，由巴黎奥斯特里茨站开往利摩日的3657次列车，在埃松省奥热河畔布朗尼，进站时发生脱轨。
Des photos publiées sur weibo.com, un service de microblog chinois équivalent à Twitter, montraient plusieurs passagers en sang, et des pompiers entrant dans le métro pour porter secours aux blessés.
微薄（相当于Twitter）上的照片显示了一些身上有血的乘客，以及一些消防员进入地铁抢救伤者。
Des photos publiées sur weibo.com, un service de microblog chinois équivalent à Twitter, montraient plusieurs passagers en sang, et des pompiers entrant dans le métro pour porter secours aux blessés.
微薄（相当于Twitter）上的照片显示了一些身上有血的乘客，以及一些消防员进入地铁抢救伤者。
应用推荐