La police enquête, la presse aussi.
在调查，媒体也在调查。
Cette enquête fut un échec total car...
这次调查遭到了彻底的失败，因为......
Une enquête interne a aussi été ouverte.
航空公司内部调查也已展开。
En attendant, une enquête a été ouverte.
在此期间，调查展开。
enquêter sur, ouvrir une enquête, rechercher —
查问，查问，研究，调查，调查-
La COB enquête sur des irrégularités boursières.
（法国）证券交易监督委员会调查交易所的违规行为。
Martine Aubry, elle demande une nouvelle enquête.
马蒂娜•奥布里则要求进行新一轮调查。
Claudia: Non, je ne donne rien. Je fais une enquête.
不，我什么也不给。我做问卷调查的。
Les résultats de l enquête confirment ce que nous pensions.
调查结果证实了我们的想法。
Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.
按照通常程序，首先会有一个调查。
A la suite d'une enquête minutieuse, le problème a été résolu.
例：经过周密的调查，问题得到了解决。
Au cours de votre enquête, qu’est-ce qui vous a le plus surpris?
在您的调查中间，什么是让您最吃惊的？
Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...
他开始着手他的第一部刑事侦探音乐片。
Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique?
在司法调查中，我们应该相信儿童证词吗？
Excusez-moi, je fais une enquête maintenant, vous avez cinq minutes?
打扰一下，现在我在做一个调查，您有时间么？
La femme: Qu’est-ce que vous dites? Vous faites une enquête? Sur quoi?
您说什么？您要做一个问卷调查？关于什么的？
Le petit détective de Gosho Aoyama fait sa pub pour sa prochaine enquête.
小侦探青山刚昌又一次开馆展开调查啦。
Il a ajouté que la FIG avait demandé à la Fédération chinoise de gymnastique d'ouvrir une enquête.
他补充说，国际体操协会已经要求中国体操协会进行调查。
Deux chercheurs français ont mené une enquête des plus singulières, afin de parvenir à ce constat.
两个法国研究人员展开了这项奇怪的调查，并得出了此结果。
Dans son enquête de conjoncture, la Banque de France note "les carnets de commandes n'évoluent pas".
法兰西银行在其发布的现状分析中指出：订单数未见增长。
Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale" sur le thème de la justice.
解释休莫《道德原则调查》中关于公正的一个节选段落。
Une enquête révèle que les Franç Une enquête révèle que les Français sont de plus en plus mauvais en orthographe.
一项调查显示，法国人在拼写方面的水平越来越令人担忧。
Mais ce phénomène ne rassure pas les médecins et la ministre de la santé vient de lancer une enquête sur le sujet.
但医生们对此并不放心，法国卫生部也刚刚展开了相关调查。这种产品含有什么？
Selon une vaste enquête européenne commandée par la Commission, 38 % des 9-12 ans ont un profil sur un réseau social.
根据一份由欧洲委员会要求进行的广泛问卷，38%的9到12岁的孩子都在社交网路上有自己的个人主页。
Étonnée, j’ai mené ma petite enquête pour trouver que, comme je m’y attendais, aucun Chinois ne confond les deux mots.
我对此说法感到惊讶，于是做了一个小调查，正如我所料，没有中国人会把这两个词混淆起来。
On lui confie sa première enquête criminelle, après la découverte du cadavre d'un SDF polonais dans le canal Saint-Martin.
在圣马丁隧道里发现了一具流浪者尸体后，他接到了第一宗刑事案件的调查任务。
On lui confie sa première enquête criminelle, après la découverte du cadavre d'un SDF polonais dans le canal Saint-Martin.
在圣马丁隧道里发现了一具流浪者尸体后，他接到了第一宗刑事案件的调查任务。
应用推荐