» Vaste diversité la Chine de terrains.
中国幅员辽阔，地形多种多样。
Son oeuvre se distingue par la diversité de ses activités.
她的工作有其不同的活动。
Le dîner dans le sud est plus riche dans sa diversité des plats.
南方的年夜饭则菜品更加丰富。
Dans l'union, dans le respect de notre diversité et de nos valeurs, dans le
只要团结一致，只要彼此尊重差异和价值，我们就能够实现所有的抱负。
propos s'articulent autour du thème: le respect de la diversité des civilisations.
他演讲的主题是尊重不同文明。
Si vous aimez la culture française, les échanges artistiques et la diversité culturelle,
如果您喜爱法国文化，艺术交流及丰富多彩的文化活动，
Une fête placée sous le signe de la diversité et dédiée à la richesse de la francophonie!
欢迎大家前来参加共庆法语文化的丰富多样化。
Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.
牛奶巧克力是甜食，而黑巧克力则是用来品尝的。巧克力含有丰富的风味，而且变化万千。
Motivée par une curiosité pour ce pays d'Europe occidentale et un vif intérêt pour sa diversité culturelle, elle est partie pour la France.
我想我当年决定留学法国的动力和目的就是对这西欧国度的好奇和对它多元文化的热衷。
Tandis que toutes les langues humaines, quelle que soit leur diversité pour le linguiste, sont orales, le langage mimique est uniquement visuel.
尽管语言学角度来说，所有的人类语言都是通过声音来沟通的，但是手势语是用图像来沟通的。
Grâce à Winenice et au travers des vins de Hourbanon, c’est une fenêtre sur la diversité vinicole et culturelle française qui reste ouverte en Chine.
在Winenice酒美网的帮助下，我们舞芭侬堡的葡萄酒愿意成为代表多种类葡萄酒和法国文化的一扇窗户，永远向中国葡萄酒爱好者敞开。
En raison de la grande diversité des interventions chirurgicales utilisées dans la NOT, il est très difficile de comparer ces études, même de manière qualitative.
由于使用于创伤性视神经病变的手术方法众多，因此关于这些研究的比较分析就非常地困难，甚至是计量化。
Une des spécificités de JAP, qui distingue cette association d’autres du même type, est la diversité de ses activités et de leur diffusion ainsi que des publics visés.
“青年与造型艺术”与其它同类组织相区别的特点之一，便是该组织活动形式的不拘一格，它在艺术传播的上的能量，以及其锁定的目标受众。
Nous nous apercevons que dans une époque caractérisée par la mondialisation, l’intérêt pour la diversité culturelle, aussi vieille que l’humanité, refait surface aujourd’hui.
自从人类文明产生以来，对文化差异的关注就由来已久。我们发现在如今这个以全球化为特征的时代，人们对它的看法已经焕然一新。
L'image de marque de evenko est inspirée d'un égaliseur(référence sonore commune à la diversité des spectacles offerts) avec son système de bandes verticales ainsi qu’un battement de cœur.
该品牌的灵感来自于一个evenko均衡器（显示可用的各种声音共同的参考），其系统的垂直条纹和心脏的跳动。
La diversité des espèces et les différents niveaux pour répondre à la demande des clients dans le cuir, la chaussure les entreprises dans le contrat de jouir d'une réputation relativement élevé.
品种多样，能满足不同层次的客户的需求，在制革、制鞋企业承包中享有较高的声誉。
La Fête de la francophonie célèbre la langue française ainsi que les valeurs qu’elle promeut à travers le monde: le dialogue et l’amitié entre les peuples, la richesse et la diversité culturelles.
法语活动节庆祝法语及其在全世界推广的价值：对话和人民之间的友谊，文化的丰富和多样。
Au moyen de la présente invention, le problème concernant une faible fiabilité du procédé d'envoi de données classique est résolu et un effet de diversité de fréquences plus souhaitable est obtenu.
通过本发明，解决了现有数据发送方式的可靠性比较低的问题，并获得了更好的频率分集效果。
Au moyen de la présente invention, le problème concernant une faible fiabilité du procédé d'envoi de données classique est résolu et un effet de diversité de fréquences plus souhaitable est obtenu.
通过本发明，解决了现有数据发送方式的可靠性比较低的问题，并获得了更好的频率分集效果。
应用推荐