Très bien. Etes-vous disponible dès maintenant?
很好。您能马上上班吗？
Si la place était disponible, oui, pourquoi pas? »
如果有这个位置，为什么不？
Le Calendrier Agriculteurs 2017 est déjà disponible.
农民日历2017年会上市。
Cette offre sera disponible dans 130 McCafés de la chaine.
这项服务将在130家连锁麦当劳咖啡店中提供。
Liste le matériel disponible du système. ‧-Si l' option « & ‧‧;
显示出系统可用的硬件列表。
Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.
完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。
mais malgré sa notoriété, il est toujours très disponible et gentil.
尽管他很出名，但他总是十分随意、亲切。
Bienvenue sur l'application "Leocampus" disponible sur iPhone et iPad.
欢迎到应用程序“狮子座校园”可以在iPhone和iPad。
Nous estimons que le site sera de nouveau disponible dans 24 à 48 heures.
我们估计站点将在24到48小时内恢复联机状态。
Une feuille de temps ainsi qu'un rapport de fin de journée est disponible.
时间表和报告一天结束的时候。
Il y a une fête de cinéma français sauf pas de temps disponible à regarder.
成都四月也有电影展，可惜没有时间去看。
Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.
但是可以利用这种变动开拓新局面。
La flèche gauche est disponible quand vous cliquez dans la partie droite de la fenêtre.
当您在右侧窗口中单击一项之后，向左的箭头变为可用。
Encore disponible: Commandez vite ce produit Lancome, il quittera bientot la gamme Lanc?me!
有效软化表皮，加速晦暗表皮脱落，帮助肌肤更好吸收美白成分。
Si l' anglais américain est la seule langue disponible, aucune traduction n' a été installée.
要是只有美国英语，则代表没有安装任何翻译。
Si l' anglais américain est la seule langue disponible, aucune traduction n' a été installée.
如果列表中的第一种语言不可用，将使用第二种，以此类推。
Si la première de la liste n' est pas disponible, la deuxième sera utilisée, et ainsi de suite.
如果列表中的第一种语言不可用，将使用第二种，以此类推。
Nous estimons que 24 à 48 heures peuvent être nécessaires pour que le site soit à nouveau disponible.
，您的联系信息将立即验证。我们估计站点将在24到48小时内恢复联机状态。
Cette galette des rois est disponible dans les boutiques Lenôtre, au prix de 55€ pour 8 à 10 personnes.
这一三王朝圣饼可以在Lenôtre店里找到，8到10人份的价格在55欧元。
disponible en pliage automatique des ciseaux, côté écluses, etc, bien équipée, une forte technique vigueur.
还备有全自动剪折机、锁边机等，设备齐全，技术力量雄厚。
Des paroles simples et touchantes, une bonne mélodie, un gars sympa et disponible: voilà les clés de la réussite.
通俗易懂且充满感情的歌词，优美的旋律，他的热情和个性，这些就是他成功的秘诀。
Naturellement, ce sont les seniors(65 ans et +) qui ont le budget disponible le plus important: 4162 euros en moyenne.
自然，老年人（65岁及以上）能够给出更多的预算：平均4162欧。
Si vous sélectionnez une quantité supérieure à «un», toutefois, un message vous rappelle qu'un seul item est disponible.
如果你选择了多于“一个”的数量，就会收到一个通知提醒你只有一个待售。
Pour un accès rapide et sans connexion réseau, le programme de la journée, une fois chargé, reste disponible hors ligne.
要快速访问和没有网络连接的一天，该计划一旦被装入，可脱机使用。
La société est disponible place un grand nombre de produits conventionnels, mais aussi d'autres collègues sans précédent.
公司备有大量常规产品现货，更是其它同行不可比拟的。
Biomasse disponible:1ere forêt cultivée en Europe, 1ere région agricole française, ce qui favorise les projets de centrales.
充足的生物能：欧洲最大的种植森林，法国第一大农业大区，有利于发电站项目
Si personne n'est disponible, lisez votre lettre à haute voix: vous vous rendrez plus facilement compte des fautes de syntaxe.
如果你找不到人的话，就大声的自己朗诵：你就会很容易的发现其中的语法错误。
Disponible en DVD depuis plusieurs mois, Avatar ressortira au cinéma le 1er septembre avec 9 minutes inédites supplémentaires.
大概内容：9月1日阿凡达将在电影院额外放映时长9分钟的未放映片段。
Le nouveau smartphone est disponible dans cinq magasins de détail à Shanghai et Beijing, ainsi que chez les détaillants autorisés.
这款新智能手机在上海和北京的5家零售店开卖，同时在其他授权零售商也可以卖。
La fonction audio n'est disponible que pour certaines phrases en chinois, en néerlandais, en français, en allemand et en shanghaïen.
音频功能仅适用在某些语言的句子中，如中文，荷兰语，法语，德语和上海话。
应用推荐