Il a fait un discours trompeur.
他发表了一篇迷惑人的演讲。
这篇演说从头到尾都非常好。
Les grands discours c'est bien.
那些大型争论和高谈阔论是好的。
为能倾听你的言语，
听到你的话语，
能倾听你说话，
Tout le monde a prépré son discours.
每个人都准备了演讲词，
Tout le monde a prépré son discours.
大家都看那！我要开始跳舞让太阳出来啦。
Les parties de ce discours se suivent bien.
这个讲演的各个部分前后连贯得很好。
discours est une insulte au drapeau national.
这种说法是对国旗的侮辱。
Rassurez-vous, il n'y aura ni discours ni chanson.
各位请放心，我不会破坏晚会气氛的，所以我既不会演讲也不会唱歌
inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord?
我们想请您发表一个讲话，您同意吗？
Les faits sont plus efficaces que les grands discours.
实际总是比空谈有效的多。
Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.
一切将会过去，这是刻在一枚戒指上的话。
Evitez ces gestes parasites qui n’ont aucun rapport avec votre discours.
当您在谈话的时候请避免这些多余的手势。
Lorsque sur le fleuve de son discours, je boyais passer l’un des vaisseaux à trois ponts.
当叔叔讲话是，他的话语犹如滔滔江河，我仿佛看见三层甲板的大船从中驶过。
L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.
奥斯卡获奖影片《国王的演讲》的扮演者科林弗思则位居第12位。
Il est complet à ceci près que le tumulte a peut-être rendu inaudible certains moments du discours ».
因此可能喧嚷使得某些时刻听不见的讲话被补全了。
Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
遮掩人过的，寻求人爱。屡次挑错的，离间密友。
Dans son discours d’investiture, il promet la fin des inégalités raciales.Le temps du changement est venu.
在他的就职演说中，他郑重承诺要努力消除种族主义带来的各种不平等，变革时代已经来临。
Peut être due à une myopie excessive, sa vision est parfois floue, son discours, le ton un peu comme le chant.
也许是由于过度近视，他的眼光有时很模糊；讲话时调子有些像唱歌。
Par ailleurs, il existe des expressions figées qui présentent les mêmes caractéristiques que les mots d'une partie du discours.
此外还存在一些固定搭配表达，在言语中的作用和词是一样的。
Dans votre discours de remerciements, vous avez évoqué la mixité des cultures. Les César ne l’ont-elle pas consacrée cette année?
在您的致谢词里，您提到文化的交融性。恺撒奖今年不就致力于此吗？
Le patron du Tour martèle toujours le même discours sur le dopage et la lutte qui l’accompagne: «On est habitués à vivre avec ça.
他不得不经常强调同样一种说辞：兴奋剂的使用问题和他们一直所做的斗争。“我们已经习惯了跟兴奋剂事件生活在一起。
ADOLESCENT: Ne jamais commencer un discours de distribution des prix autrement que par «Jeunes adolescents»(ce qui est un pléonasme).
青年：颁奖仪式开场白一定要说：年轻的青年们。这叫同义反复。
ADOLESCENT: Ne jamais commencer un discours de distribution des prix autrement que par «Jeunes adolescents»(ce qui est un pléonasme).
青年：颁奖仪式开场白一定要说：年轻的青年们。这叫同义反复。
应用推荐