Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
也不看直下阿弗勒港的远帆，
En descendant, nous avons frappé à la porte de Raymond.
下楼时，我们敲了敲莱蒙的门。
Il sifflait en descendant et il avait l'air très content.
他吹着口哨下了楼，看样子很高兴。
Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.
他可以在那里租个码头，在河下游.
ascendant de la grâce et du mouvement descendant de la grâce à la deuxième puissance.
创世由重力的下降运动、神恩的上升运动以及第二级能力的神恩的下降运动构成。
descendant les tortueux escaliers du Palais: - Belle cohue d'ânes et de butors que ces parisiens!
他一边走下司法宫弯弯曲曲的楼梯，一边嘟嘟哝哝：“这帮巴黎佬，都是笨驴蠢猪，道道地地乌合之众！
Et les voilà marchant tous deux au pied de l'énorme muraille, sur cette grève que le flot descendant avait largement découverte.
他们两个人走到海滩的庞大石壁底下，潮水离这里已经很远了，他们没有往北走，而是向南。
Puis, traversant le cabinet comme un boulet, descendant l’escalier comme une avalanche, il se précipita dans Königstrasse, et s’enfuit à toutes jambes.
随后，他象一颗子弹般穿过书房，象雪崩似地冲下楼梯，在柯尼斯街急匆匆地走着，很快就消失在街尽头了。
Vers 12h,nous sommes descendu de JinDing.Dans notre descendant de la montagne,nous avons vu beaucoup de singes,mais Ils n'étaient pas très amicaux.Ils voulaient voler notre nourritures.
12点左右，我们从金顶下来，在我们下山途中，我们看见了许多猴子，但是他们不太友善，他们总想从我们这抢吃的，但是事实上，他们还是很可爱的！
Apres ce diner, ou, pour la premiere fois, il fut question du mariage d'Eugenie, Nanon alla chercher une bouteille de cassis dans la chambre de monsieur Grandet, et manqua de tomber en descendant.
那天晚饭桌上，第一次提到了欧叶妮的婚事。晚饭过后，娜农到格朗台先生的房里去拿一瓶果子酒，下楼时几乎摔一跤。
On peut les envisager selon un ordre montant ou descendant, soit du mot à la phrase –l’option traditionnelle -, soit de la phrase au mot –la tendance moderne, mieux accordée à la démarche analytique.
我们可以以顺序或倒序的方法来研究，要么从词到句——传统的方法；要么从句子到词——现代研究趋势，可以和相应分析步骤更好地挂钩。
On peut les envisager selon un ordre montant ou descendant, soit du mot à la phrase –l’option traditionnelle -, soit de la phrase au mot –la tendance moderne, mieux accordée à la démarche analytique.
我们可以以顺序或倒序的方法来研究，要么从词到句——传统的方法；要么从句子到词——现代研究趋势，可以和相应分析步骤更好地挂钩。
应用推荐