traverser le désert en chameau.
你可以骑骆驼穿越沙漠。
plantes naines poussent dans le désert.
矮态植物在沙漠里生长。
Dans leur désert de mousse, tranquilles,
在一片静谧的苔藓荒漠，
而不是沙漠。
Au désert, il faut tout apporter, même son ombre.
在沙漠里，要带上所有的东西，即便是自己的影子。
En matière de droits fondamentaux, la Chine est un désert.
在基本权力方面，中国是荒漠。
En matière de droits fondamentaux, la Chine est un désert.
在根本权力方面，中国是荒野。
Seulement le Mars peut nous guide, naviguer dans l’océan désert.
在一望无际的荒凉海洋中扬帆起航，唯有启明星是唯一的指引。
On est un peu seul dans le désert... On est seul aussi chez les hommes.
在沙漠里有些孤独，在人群里也孤独...《小王子》
La grande partie de l'Australie est un désert où il fait 40° en moyenne.
澳大利亚的大部分地区是荒漠地带，年均温度40度。
Le mariage est comme un mirage dans le désert: palais, cocotiers, chameaux.
婚姻就象海市蜃楼：宫殿，椰子树，骆驼。
Paris est une solitude peuplée. Une ville de province est un désert sans solitude.
巴黎是一种人群里的孤独，而一个外省城市则是没有孤独的荒漠。
Où sont les hommes? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert...
“人在什么地方？”小王子终于又开了腔。“在沙漠上，真有点孤独……”
Ils travaillent sur une base d'exploitation gazière en plein désert, à 1500km d'Alger.
人质都在沙漠腹地的石油工程基地工作，他们距离阿尔及尔有1500公里。
Oû sont les hommes? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert...
“人在哪里？”小王子开口问。“在沙漠里，我们可真有点孤独...”
Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part.
“沙漠美丽，因为沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。
Et maintenant, il va falloir faire provision d'eau à rang de afin de traverser le désert.
我们要储备点儿水好穿过沙漠。
Certaines parties du monde seront noyées sous l’eau;d’autres seront transformées en désert.
一些地区将会被洪水淹没，而另一些则会成为沙漠。
Qu'il s'agisse de la maison, des étoiles ou du désert, ce qui fait leur beauté est invisible!
无论是房子、星星还是沙漠，使它们有魅力的东西都是肉眼所看不见的！
Qu'il s'agisse de la maison, des étoiles ou du désert, ce qui fait leur beauté est invisible!
无论是房子，星星，或是沙漠，使它们美丽的东西是看不见的！
Que vous détruisiez leur pays pour que pendant ‧ ans, aucun lézard ne survive dans leur désert!
愿你？？彻底？？？？？国家？让接下？来的一千年里......？连一只蜥蜴都？无法在他？们的沙漠里生存！
Huit jours après l’atterrissage dans le désert, l’heure de la séparation des deux amis est venue.
在沙漠停留的第八天，小王子和飞行员也即将分别了。
Et maintenant, il va falloir faire provision d'eau à rang de afin de avant de traverser le désert.
我们要储备点儿水好穿过沙漠。
C'était vers le sud que Phileas Fogg et le détachement s'étaient dirigés...Le sud était absolument désert.
斐利亚•福克和那一小队人昨天是向南方追击的⋯⋯而南方现在却空无所有。
Il mangea comme si le Japon, où il allait aborder, eût été un pays désert, dépourvu de toute substance comestible.
他吃起饭来就仿佛是他所要去的日本国是个不毛之地，是个任何吃的东西都没有的地方。
Il y a toujours dans le monde une personne qui t'attend, que ce soit en plein désert ou au coeur des grandes villes.
这个世界上总有一个人在等你，无论是在无垠荒漠还是在城市中央。
Il y a toujours dans le monde une personne qui t'attend, que ce soit en plein désert ou au coeur des grandes villes.
这个世界上总有─个人在等你，无论是在无垠荒漠仍然在城市中央。
Enfin, l’aviateur réussi à réparer son avion et quitte lui aussi le désert en espérant revoir le petit prince un jour.
最后飞行员也成功修好飞机，也离开了沙漠。他仍希望有一天能再看见小王子。
Enfin, l’aviateur réussi à réparer son avion et quitte lui aussi le désert en espérant revoir le petit prince un jour.
最后飞行员也成功修好飞机，也离开了沙漠。他仍希望有一天能再看见小王子。
应用推荐