oblique sur la poignée d'or et d'argent que Dantès avait déposée sur la table.
我的孩子，你好象是发了财回来啦。”面说，面眼看着唐太斯抛在桌子上的那把金币和银币。
étincelant abrasifs usine depuis sa création en 1998, la marque déposée "carte mémoire flash.
上海闪闪五金磨料厂自1998年成立，注册商标“闪闪牌”。
L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.
该组织事实上已经排除了这名以色列人在周六晚上最后时刻所提交的候选人资格。
L' image peut être déposée dans une autre application ou document pour y copier la capture d' écran.
将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
Le lendemain, Juliette est déposée da le caveau familial, e érant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.
第二天，J被摆放在了家族的墓地里，带着自己醒来后可以见到R的梦。
Une proposition de loi en ce sens a d'ailleurs été[wf=déposer] déposée à l'Assemblée nationale en 2008, mais elle n'a pas été votée.
相关法案已于2008年提交给国民议会，但是还未投票通过。
Profitez de la traditionnelle mettant l'accent sur la qualité de l'entreprise marque déposée "Saint-pouvoir" est devenu un collègue dans l'une des rares marques.
得益于重视质量的传统，公司的注册商标“圣力”已成为同行中为数不多的品牌之一。
Les juges d'un Tribunal de New York examinent en ce moment même la plainte pour violation de copyright déposée contre YouTube par le groupe de médias américain Viacom.
纽约市法院检查员同一工夫细心听取了美国传媒集团维亚康姆公司（viacom）关于TOUTUBE侵犯其版权的诉讼指控。
Sa photographie, déposée au Reform-Club avec celles de tous sescollègues, fut examinée.Elle reproduisait trait pour trait l'homme dont lesignalement avait été fourni par l'enquête.
人们看了和俱乐部会员的照片放在一起的福克的照片，发现他的特征跟警察局调查出来的窃贼外貌特点一模一样。
La jeune femme fut déposée dans une chambre de la gare.Passepartout fut chargé d'aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, châle, fourrures, etc., ce qu'il trouverait.
他们把艾娥达送到车站上一间屋子里，路路通负责去设法替她买各式各样的装饰品、衣服、纱丽、皮外衣等他所能弄到的一切东西。
La jeune femme fut déposée dans une chambre de la gare.Passepartout fut chargé d'aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, châle, fourrures, etc., ce qu'il trouverait.
他们把艾娥达送到车站上一间屋子里，路路通负责去设法替她买各式各样的装饰品、衣服、纱丽、皮外衣等他所能弄到的一切东西。
应用推荐