根据定义，...的意思是...
disponibles en haute définition.
这里的照片是高清晰度的。
dessus sont disponibles en haute définition.
这里的照片是高清晰度的。
On a tous une définition différente du bonheur.
每个人对幸福都有不同的定义。
Sa définition a souvent changé au fil des siècles.
米的定义几个世纪以来经常在变。
Evidement t chacun a sa propre définition, d'une maman.
显然，每个人关于妈妈都有不同的定义。。
Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.
上面的照片是用高清晰度。
Enfin, il serait nécessaire de clarifier la définition de...
最后，我们应该明确对...的定义。
Enfin, il serait nécessaire de clarifier notre définition de...
最后，我们应该明确对...的定义
Le Prado, à Madrid, a poussé l'exigence jusqu'à la très haute définition.
马德里的普拉多对作品要求很高的清晰度。
Terminez ensuite ce travail préparatoire par la définition de votre projet professionnel.
接着，以对职业计划的定义作为准备工作的结束。
programmation et définition des ressources nécessaires en fonction de la capacité disponible;
按现有能力确定时间安排和文件要求；
Il conserve en revanche son format 16/9ème, sa définition de 1366×768 et son traitement brillant.
他一直以16：9格式他的手，为1366×768的定义，其灿烂的治疗。
Les mesures sont de plus en plus précises, ce qui implique une meilleure définition de l’unité de la masse.
度量单位越来越精确，这意味着我们必须找出一个对质量单位更好的定义。”
Le haut débit a ceci de très performant, c'est qu'on peut donner à voir des images en très haute définition.
网络大流量的好处是，可以发送高清极至的图像。
Ce travail de définition et d’harmonisation du Système International d’unité a été entamé il y a deux siècles.
国际单位制的定义和统一的工作已启动了约两个世纪。
Ce support est, par définition, constitué par une chaussée "dont la surface est maigre à texture lisse et sans ressuage".
根据定义，这个支撑物由一个"表面稀薄、纹理平滑、没有浮浆的"路面组成。
Manifeste du surréalisme, ouvrage qui propose une conception nouvelle de la poésie et une définition théorique du surréalisme.
1924年，《超现实主义者宣言》出版，这部著作提出了诗歌的新概念，也从理论上给超现实主义下了定义。
Par définition, il ne peut se mettre aujourd'hui au service de ceux qui font l'histoire: il est au service de ceux qui la subissent.
确切地说，今天的作家不应为制造历史的人服务，而要为承受历史的人服务。
Définition: La conformité est la conformité aux lois, règlements, politiques, procédures et normes de conduite éthique ou de procédure.
定义：合规是满足适用法律、法规、政策、程序和道德标准的行为或程序。
La définition d'une belle vie: du soleil, de la mer, du café, de l'argent, pleine de belles nanas au tour... et la santé! On s'éclate...
开不开心都是一辈子，还是别想这么多。看看太阳、看看蓝天、看看海（看不到就想象一下），心情自然会好的。
Selon cette définition, les taudis se caractérisent par l'insécurité du statut de l'occupant, la difficulté de s'approvisionner en eau potable;
无法充分取得安全用水；无法充分利用卫生条件和其他基础设施；
hétérogène est même résolument placé hors de la portée de la connaissance scientifique qui par définition n'est applicable qu'aux éléments homogènes.
异质物甚至绝对是被置于科学认知的范围之外的，后者从定义上讲只能适用于那些同质的元素。
La fonction ODD() renvoie le nombre arrondi à l' entier impair supérieur(ou inférieur pour des valeurs négatives) le plus proche. Par définition, ODD est
函数返回大于等于参数值的最小奇数。
La hausse de la qualité des images est la clé du succès pour les musées qui offrent des visites virtuelles ou leurs plus belles?uvres en haute définition.
成功提高图像质量的关键是，为博物馆设计出虚拟参观或为其最美丽的作品的提高高清晰度。
Nous mettrons à votre disposition le plan d’expérience utilisé en phase de définition du besoin pour vous permettre un démarrage sécurisé de votre production.
在需求分析阶段，我们向您提供试验方案使得你在开始生产的时候能放心。
la définition des informations de bande passante sur un élément de réseau dans la seconde arborescence topologique physique nette de communication de données;
设置所述第二数据通信网物理拓朴树中网元的带宽信息；
la définition des informations de bande passante sur un élément de réseau dans la seconde arborescence topologique physique nette de communication de données;
设置所述第二数据通信网物理拓朴树中网元的带宽信息；
应用推荐