Steve: Tu as défini une génération et changé le monde.
史蒂夫，你终结了一个时代，并改变了世界。
Steve: Tu as défini une génération et changé le monde.
史蒂夫，你定义了一代人，并改变了世界。
Le chemin de base de la feuille de styles est défini « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
设置样式表的基准路径为%‧。
Voilà, le plan de travail est défini, les étapes sont précisées. à vous de jouer!
看，工作计划确定了，步骤明确了。开始行动吧，到你们了！
Cet emplacement est déjà défini. Voulez-vous remplacer celui qui était défini précédemment & ‧‧;?
此位置已定义。您想要替换现有位置吗？
En fonction de sa stabilité et selon qu' elle occupe un volume défini ou non, elle peut être & ‧‧;
某种形态取决于其组成的稳定性及其是否占有定量体积。
Aucun pilote n' a été défini pour cette imprimante. Il s' agit peut-être d' une imprimante « & ‧‧; brute & ‧‧; »
该打印机没有定义任何驱动程序。它可能是一个原始打印机。
: le séparateur décimal utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l' onglet « & ‧‧; Nombres & ‧‧;
请注意，用于显示其它数字的小数点需要单独设置（见“数字”标签）。
Non défini Il n' y a aucune aide « & ‧‧; Qu' est ce que c' est & ‧‧;? & ‧‧; » affectée à cet élément graphique(widget).
未定义没有为此窗口部件指定“这是什么”帮助。
Sophie et Julien ont défini les règles du jeu. Ils en sont, pour le restant de leurs vies, les arbitres et souvent les victimes.
苏菲和于连制定了游戏规则，这个游戏一直在持续，既是游戏主导者也常常是游戏的受害者。
Il y a le potentiel de l'énergie de chaque personne, mais c'est facile d'être habitué à blanchir, défini par le temps, la tuer est inerte
每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所粉饰，被时光所迷离，被惰性所消磨
Je n’ai rien appris, malheureusement.J’avoue que je suis surpris et déçu.Je m’attendais à quelque chose de bien défini, à cette heure-ci.
很不幸，什么消息也没有.我承认我也很吃惊，很失望.我一直在等那些预计好的消息过来，一直等到现在.
La forme d' une substance. En fonction de sa stabilité et selon qu' elle occupe un volume défini ou non, elle peut être & ‧‧;: solide, liquide ou gaz
物质的形态，即固态，液态和气态。某种形态取决于其组成的稳定性及其是否占有定量体积。
Chaque appellation et chaque nom est défini selon la position de chacun les paroles et la constellation dans les relations sociales pour chaque Chinois.
各种称谓和名字，按照“天地君亲师”的位子，定位着中国人在各个社会关系中的辞说与星座。
valeurs monétaires. Remarque & ‧‧;: le séparateur décimal utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l' onglet « & ‧‧; Nombres & ‧‧; »
您可以在这里定义显示货币数值时所使用的小数点符号。请注意，用于显示其它数字的小数点需要单独设置（见“数字”标签）。
Il s' agit de la fenêtre principale, qui affiche le contenu de la région sélectionnée. Le contenu sera grossi en fonction du niveau de grossissement défini
这是将所选区域的内容显示出来的主窗口。内容会根据设定的缩放级别加以放大。
Dans le Marché(tel qu’il est défini ci-après), et sous réserve des exigences du contexte, les termes et expressions suivants doivent être entendus comme suit:
合同（如下文定义）中以下的用词和用语，除根据上下文另有要求者外，应具有下面所赋予它们的含义：
valeurs monétaires. Remarque & ‧‧;: le séparateur des milliers utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l' onglet « & ‧‧; Nombres & ‧‧; »
您可以在这里定义显示货币数值时所使用的千位分隔符。请注意，用于显示其它数字的千位分隔符需要单独设置（见“数字”标签）。
Au cours de la première étape, les organismes ont défini ‧ domaines de risques devant être considérés comme distincts, à savoir: systèmes côtiers et marins(érosion littorale);
在第一阶段期间，讲习班确定了应当分别加以审议的‧种危害，即：沿海和海洋系统（海岸侵蚀）；
pour les prestations de services au sens défini à l’article 2 par la totalité des sommes constituant la contrepartie du service rendu(acompte, rémunération principale, soldes).
对于按第2条的规定提供的服务，纳税基数为服务对等物的全部金额（预付款、主要酬金、余额）。
Si le > d’une personne existe vraiment?a sera sans doute se composé par les éléments de lui et ceux autour de lui. C’est pour cette raison que le destin de Xiao Wu est réellement défini.
如果一个人的命运真的存在，毫无疑问它是由这个人周围的元素以及所有围绕着他的东西组成的。这就是为什么小武的命运被真正地定义了。
Lorsque « & ‧‧; Activer l' enregistrement automatique & ‧‧; » est coché, KJots enregistrera automatiquement les modifications effectuées dans les carnets à l' intervalle défini ci-dessous
选中“启用自动保存”后，KJots将以下面给定的间隔自动保存对书的更改。
Lorsque « & ‧‧; Activer l' enregistrement automatique & ‧‧; » est coché, KJots enregistrera automatiquement les modifications effectuées dans les carnets à l' intervalle défini ci-dessous
选中“启用自动保存”后，KJots将以下面给定的间隔自动保存对书的更改。
应用推荐