我的女神优雅地笑了。
Comme si tu étais une déesse dans mes rêves.
就像你是我梦中的女神。
Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
我倒愿意去爱它，好似女神且不朽。
La déesse Kâli, murmura-t-il, la déesse de l'amour et de la mort.
“这是卡丽女神，她是爱情和死亡之神。”
3. la plus belle Katharine du monde, mon très cher et devin déesse
世界上最美丽的凯瑟琳，我最亲爱的预言女神。
Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike!
胜利女神，胜利的象征，这也正是Nike品牌的起源！
même au prix de nos vies, nous remettrons son armure à la déesse athéna.
即使付出生命，也要将圣衣交给雅典娜。
Premier trimestre: Vénus, la déesse de l'amour, va vous prendre sous sa protection.
第一季度：爱之女神维纳斯将把双鱼们置于自己的保护之下。
Si vous êtes solitaire, la déesse de l'amour vous fera vivre dans un climat agréable.
爱的女神让单身的狮子们生活在愉悦惬意的气氛下。
Le visage de la femme est celui de la liberté, en référence à la déesse de la liberté.
她的面孔参照了自由女神。
Dans la myhtologie grecque, Éos est la déesse de l'Europe. Mais le prénom sonne mieux au masculin.
在希腊神话中，“Éos”是欧洲女神。但这个名字发音更像男生。
Cette portion indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d'une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines.
横滨本地人住的区域叫做辨天区，“辨天”是附近岛屿的居民供奉的海上女神的名字。
Pour célébrer leur anniversaire, les Grecs avaient pour habitude d’honorer Artémis, la déesse de la lune et de la chasse.
希腊人常常在生日的时候祭祀狩猎及月亮女神阿尔忒弥斯。
De plus, Vénus, la déesse de l'amour, vous aidera à faire les bons choix et à tirer le meilleur de votre vie sentimentale.
此外，爱的女神金星会帮助处处们做出正确的选择，并从爱情生活中获得其中最好的部分。
OK, c'est moins confortable que mes Converse avachies, mais dès que je les chausse, je me métamorphose en déesse du style.
是的，我的匡威要比它舒服多了，但是只要一穿上它，就会立刻变身S女郎。
Déesse Guanyin pleine de miséricorde et de compassion pour ceux qui souffrent, protége-moi, aie pitié de moi, donne-moi un garçon…
大慈大悲、救苦救难的观音菩萨，保佑我吧，可怜我吧，送给我个男孩吧……
Les magasins qui vendent des gateaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang E flottant vers la lune.
商店节前往往打出嫦娥冉冉奔月的图案，以示出售月饼。。
Les magasins qui vendent des gateaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang E flottant vers la lune.
商铺节前往往打出嫦娥冉冉奔月的图案，以示出售月饼。
Le visage de la déesse provient d'un vase datant de plus de 2000 ans, découvert dans le sud de l'Italie, et conservé au Louvre, à Paris. «
女神的形象取自于一个在意大利南部发现的具有2000多年历史的土陶罐上。目前该陶罐保存于巴黎卢浮宫内。
Attendez jusqu'à ce qu'il m'a dit, entre le ciel et la terre que la déesse a finalement accepté de me permettre de rendre visite à son jardin secret?
等到它告诉我，天地间唯一的女神终于肯让我参观她的神秘花园？
Le logo officiel de l'Institut de France représente le profil droit d'un portrait de la déesse Minerve qui symbolise la sagesse, l'intelligence et la raison.
法兰西学院的官方标志是密涅瓦女神的竖直的轮廓像，象征着睿智，灵巧和理性。
La légende raconte que les Grecs auraient placé la Déesse dans le temple, et lui auraient coupé les ailes pour qu'elle ne puisse s'échapper et voler vers l'ennemi.
传说希腊人把胜利女神像置于神庙里，为了不让她离去，飞向敌方，人们去掉了女神像的翅膀。
Mario Draghi a annoncé le lancement d'une deuxième série de billets en euros, baptisée Europa, illustrée avec un visage de femme grecque, celui de la déesse Europa.
MarioDraghi宣布了发行第二套欧元货币。新版欧元货币被命名为“欧罗巴”系列。货币上将印有希腊神话中的欧罗巴女神。
Les raviolis, c’est une bonne idée. Le canard laqué, par contre… Même si j’avais mille mains comme la déesse Guanyin, je serais bien incapable de faire du canard laqué.
心涛：饺子是个不错的选项。可是北京烤鸭……把我变成千手观音我也做不出北京烤鸭啊？
Poète qui développa le vers de cinq caractères(c‘est-à-dire cinq mots ou cinq syllabes), il fut aussi l’auteur du fu d‘amour La Déesse de la rivière Lo, imité de Song Yu.
三国时期曹魏骚人，开创了五言诗。曾效仿宋玉，作《洛神赋》。
Poète qui développa le vers de cinq caractères(c'est-à-dire cinq mots ou cinq syllabes), il fut aussi l'auteur du fu d'amour La Déesse de la rivière Lo, imité de Song Yu.
三国时期曹魏诗人，开创了五言诗。曾效仿宋玉，作《洛神赋》。
Il raconte l’exil parmi les mortels d’une déesse, la fée des Cent Fleurs, et sa quête pour regagner son immortalité perdue, avec l’aide du lettré Tang Ao, personnage central du roman.
他讲述了一个流落在凡间的女神——百花仙子，在小说中心人物文人唐敖的帮助下，追寻自己失去的不死之力的故事。
Silent Street, avant de transmettre un modèle: Brave Zeena. Déesse Studio actuellement en usage Brave Zeena modèle, mais ne convient pas pour le studio de modèles en anglais, comment faire?
修改、汉化的同时，也做了份使用说明记录，作为以后更新维护所用。将中文说明修改了下，发布在了女神工作室中。
En 1890, il écrit?L’Inutile Beauté", un symbole où il chante la femme stérile, la déesse nocturne, si belle, avec ses yeux gris comme des ciels froids, ses cheveux noirs, pareils à une voie lactée.
在1890年，他写了《无用的佳丽》，这是他奖饰不生育女人的代表之作，他把不生育的女人称之为夜晚的女神，她是如斯的斑斓悦耳，一双灰色的眼睛就像晴朗的天空一样，那头乌黑的长发有如银河一样。
La légende populaire rapporte l’existence, au Palais de la Lune, d’une déesse nommée Chang E, du bûcheron Wu Gang et d’un lapin broyant tout le temps des plantes médicinales à l’aide d’un petit pilon.
平易近间传说，月宫内住着嫦娥仙女、樵夫吴刚和捣药玉兔。
应用推荐