Pour un homme:Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive.
对于一个男人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋。ꚲ
ils riaient quelquefois par une sorte de contraction involontaire des muscles, mais ils ne souriaient jamais.
我徒劳地想在他们的脸上寻找一点笑容，他们偶尔肌肉痉挛般的大笑一声，但从来都不微笑。
en Grande-bretagne, le papillon moyen nacré(argynnis adippe) a régressé en raison de la contraction de son territoire.
在大不列颠，由于其生活领地的缩小，紫罗兰螺钿蛱蝶（翅上有珠光似的蝴蝶）发生了退化。
C'est un genre de contraction du bonheur, c'est un condensé que la joie, et ça s'accorde tout à fait à cette idée de Noël.
快乐，更像是幸福的浓缩，幸福感的集中体现。这符合法文词«Noël»（圣诞）的概念。
Mais quand on réfléchit, « en » est une contraction de « dans la/dans le ». Or on ne se déplace pas dans le vélo mais à vélo.
但当我们细细思考，“en”是“dansla”或者“dansle”的缩合，我们出行骑自行车不是坐在自行车里而是骑着车，所以是àvélo.
Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.
对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。
Ҿ Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.
对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。
Il allie contraction et relachement musculaire, favorise la bonne circulation du sang et de l’energie tout en massant les organes internes.
现代研究认为，该功法的功效在于结合全身肌肉的松弛和收缩，来促进气血循环，同时达到按摩脏腑的作用。
Aujourd'hui, on sait qu'à la fin d'un marathon, il existe une fatigue transitoire du cœur, qui touche ses capacités de contraction et de relaxation.
跑完马拉松后，心脏会有一个阶段性的疲劳，这会影响到心脏的收缩和舒张。
Usine spécialisée dans la production de pliage seau, en utilisant un matériel spécial, avec une contraction, pratique, durable, facile à transporter et ainsi de suite.
本厂专业生产折叠式水桶，采用特殊材料制成，具有收缩方便、经久耐用、易于携带等特点。
Usine spécialisée dans la production de pliage seau, en utilisant un matériel spécial, avec une contraction, pratique, durable, facile à transporter et ainsi de suite.
采用特殊材料制成，具有收缩方便、经久耐用、易于携带等特点。
et régler la taille du fragment de manière à ce que le fragment soit utilisé pour effectuer une extension ou contraction dynamique des ensembles dans la première zone.
设置所述块的大小，使所述块用于进行所述第一区域内的组的动态扩展或收缩。
En ville, on se déplace plus vite en vélo qu’en voiture?. Mais quand on réfléchit,? en? est une contraction de? dans la/dans le?. Or on ne se déplace pas dans le vélo mais à vélo.
但当我们细细思考，“en”是“dansla”或者“dansle”的缩合，我们出行骑自行车不是坐在自行车里而是骑着车，所以是àvélo.
En ville, on se déplace plus vite en vélo qu’en voiture?. Mais quand on réfléchit,? en? est une contraction de? dans la/dans le?. Or on ne se déplace pas dans le vélo mais à vélo.
但当我们细细思考，“en”是“dansla”或者“dansle”的缩合，我们出行骑自行车不是坐在自行车里而是骑着车，所以是àvélo.
应用推荐