谁控制了这座城市？
A besoin d'ordre dans sa vie - Aime avoir le contrôle.
需要有序安排的生活——有掌控欲。
Voudriez-vous ouvrir la valise pour le contrôle de sécurité?
请打开箱子，需要进行安全检查。
L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.
在法国的外国投资不受行政部门的限制。
Strict contrôle de la qualité Wumart excellent prix, la confiance de garantie!
质量经过严格控制价优物美，信心的保证！
Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.
尽管路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。
Nous avons etabli le système de contrôle de qualité d`après ISO9001 certification.
我们已经按照ISO9001质量体系认证建立控制系统。
Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.
在每一个镜头中，对话流淌，从一个人传到另一个人，跳跃，脱离控制。
Strict système de contrôle de qualité est de veiller à ce que les produits dont vous avez besoin.
严格的质量控制体系是您需求产品的保证。
Il y explique que l'Occident est aujourd'hui menacé pour avoir laissé la liberté s'exercer sans contrôle.
他解释道如今西方受到没有约束的自由的威胁。
Mesdames et messieurs, contrôle des titres de transport! Vous avez votre billet, monsieur, s'il vous plaît?
先生，女士，我要检票了！先生，请给我看一下你的票.
Les commandes hydrauliques asservies et ergonomiques offrent un contrôle des plus précis pour un effort minime.
符合人机工程学、先导控制的液压操纵手柄控制装置可以实现精确控制，而且毫不费力。
Cette collision est due à une mauvaise communication entre les pilotes du vol 2937 et le contrôle aérien suisse.
这次撞机事件是由于2937之间的航班飞行员和瑞士空中交通管制误解。
La Société a été fondée en 2005, essentiellement IH-C-LC-éclairage intelligent système de contrôle des appareils ménagers.
本公司成立于2005年，主要销售IH-C-LC型智能灯光家电控制系统。
La police judiciaire agit sous la direction et le contrôle effectifs du procureur de la République et des juges qui instrusent.
司法警察在检察官和审案法官的切实领导与监督之下履行职责。
D'énormes nuages de fumée noire, poussés par un vent de nord-ouest violent, où le feu restait hors de contrôle en milieu de nuit.
火灾产生的巨大黑烟被强劲的西北风推动向远处扩散，直至午夜火势仍未被控制。
Récemment, le chemin de fer Ge"ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l"environnement.
最近，青藏铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。
Ce genre de blocage tend à survenir lorsqu' une application se bloque alors qu' elle avait pris le contrôle sur la souris/le clavier.
通常会发生这种事是因为有应用程式为了抓取滑鼠与键盘的信号而将它们锁住。
Allemagne usage de la technologie de pointe et de techniques professionnelles de gestion de personnel, d'améliorer le système de contrôle de qualité.
公司采用德国先进的工艺技术，专业的技术管理人才、完善的质量控制系统。
Achèvement de l'essai du produit, de ses produits par l' Institut Hefei général de corps de valve de machines sous la forme d'inspection de contrôle.
完成了产品试制工作，其产品通过合肥通用机械研究所阀门检验机构形式检验合格。
On présente dans ce document la méthodologie de création sous LMS Virtual LAB d’un traitement du pas de temps et du contrôle du pas de temps associé.
游离态的甲烷会通过煤层孔隙裂隙向矿井巷道缓慢地扩散渗流，引起中的瓦斯浓度达到或超过安全容许浓度，凶此避难硐室应该对瓦斯进行隔绝处理。
Mais ce n'est pas le cas des quelques téméraires qui ont plutôt décidé de se ranger du côté de Manfred et Marianne pour reprendre le contrôle du village...
而对另外一些孩子来说，情况则完全相反。他们加入了曼菲尔德和玛丽安的阵营，决心重新夺回小镇的控制权。
La société de gestion de l'intégrité, le strict contrôle de la qualité, parfait service après-vente pour satisfaire clients à la recherche de haute qualité.
公司以诚信的经营理念、严密的质量控制、完善的售后服务，满足用户追求高品质的要求。
La province de Gansu a été fixé par la qualité et la supervision technique de l'unité de la famille exemption, la ville de contrôle technique qualifié unités.
被甘肃省技术监督局质检所定为系列产品免检单位，市技术监督局评为合格单位。
La province de Gansu a été fixé par la qualité et la supervision technique de l'unité de la famille exemption, la ville de contrôle technique qualifié unités.
被甘肃省技术监督局质检所定为系列产品免检单位，市技术监督局评为合格单位。
应用推荐