Et il faudra construire une fusée!
那就需要建造一个火箭！
construire une belle niche de chien.
我想建造一个漂亮的狗窝。
建设与破坏。
On y est en train de construire un nouvel port.
这里正在建设新的港口。
Architecte: J'aime bien dessiner des maison et faire construire.
建筑设计师——我喜欢画房子建房子。
La maison que René a fait construire l'an dernier est très moderne.
勒内去年让人建的房子很时髦。
Son objectif: construire en série un véhicule destiné au grand public.
福特的公司目标是做面向大众的汽车系列。
Avez-vous entendu parler qu'on va construire des quartiers et des rues?
你有没有听说这里要建居民小区，还会有新道路。
Le thème de l église pour l année prochaine est « Se construire pour la vie ».
在新的一年里，教会主题是「生命建造」。
Revenant à Paris en 1605 et se fait construire un hôtel particulier rue de Seine.
1605年，她重新回到巴黎，并在塞纳河路上修建了宅邸。
Le futur, ça sert à ça: à construire le présent avec des vrais projets de vivants.
未来，应该这样：用来构建栩栩如生的现在。
Une juste cause exige d'oublier son petit confort pour construire un monde meilleur.
一个正义的事业要求我们为了建设一个更美好的世界忘却自已个人的温馨生活。
La confiance est comme un château de sable, difficile à construire, mais facile à détruire..
译。对一个人的信任，就如同在沙堆的城堡。很难建成。但又很容易砸碎。
Il faut simplement construire un ballast plus grand pour compenser le volume du tank de gaz.
这只不过是建立一个较大的压舱，以补偿量煤气柜。
Il décide en 1623 de se faire construire un petit manoir afin de passer la nuit sur les lieux.
在1623年他决定建造一个过夜的小城堡。
Il fait construire une église et deux écoles pour ses enfants, surveillant de près leur éducation.
他建造了一座教堂及二间学校给他的孩子们，并且极为注重他们的教育。
Pourtant le professeur n』a pas précisé sur quelle base de valeurs cette société idéale doive se construire.
不过这种理想图景是以什么样的价值取向为基础，学者却并未给出进一步的阐述。
Avant de construire des villages près de la rivière, les premiers habitants creusaient leurs refuges dans la falaise.
在河边的村庄被建设起来之前，原住民们在悬崖上挖洞来进行自我保护。
La décision de construire une gare trois fois plus grande a été prise en 1857, alors que le quartier allait être modernisé.
将车站扩建三倍的计划于1857年被决定下来，而周围的街区也将被重建。
Nous allons construire les routes et les ponts, les réseaux électriques et numériques qui alimentent notre commerce et nous unissent.
我们将建设公路、桥梁和电网，以及将我们紧密联系起来、提供商业信息的数字高速公路。
Parmi ces équilibres, celui concernant la famille est probablement le plus important et le plus difficile à construire et à maintenir.
我珍惜你对我的感情，然而你应该考虑到生活是由许多种平衡组成的（家庭，工作等）
Nous allons exposer les méthodes que nous avons utilisées pour construire les perturbations du troisième ordre par rapport aux masses.
我们会解释我们的方法用于构造关于质量的三阶截断的摄动表示。
Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu』elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.
当安琪来到托尼的生命中时，她有充分的理由重新建起新生活。托尼是个正在寻找感情的渔民。
Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu'on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase?
现在我们想解释一个更复杂的情况：第二个动词的主语是另一个人或者动物。
Paul Allen, un des fondateurs de Microsoft, a fait construire sa villa près du château de la famille Rothschild, le plus célèbre du village.
微软创始人之一保罗·艾伦就在村里最著名的罗歇尔德家族城堡旁建了自己的别墅。
Paul Allen, un des fondateurs de Microsoft, a fait construire sa villa près du château de la famille Rothschild, le plus célèbre du village.
微软创始人之一保罗·艾伦就在村里最著名的罗歇尔德家族城堡旁建了自己的别墅。
应用推荐