Pour la cinquième année consécutive, l'activité physique quotidienne des Français a été évaluée grâce à des podomètres.
在连续的五年里，人们用计步器对法国人的日常运动量进行了评估。
Ceci constitue la quatrième baisse consécutive, après une période de stabilité autour de 8.5% sur la majeure partie de l'année 2010.
这已经是自2010年稳定于8.5%的失业率之后该数字连续第四个月下降。
Elle disputera en Afrique du Sud sa quatrième phase finale de Coupe du monde consécutive, ce qui ne lui est jamais arrivé(1998, 2002, 2006, 2010).
这出戏南非在其第四次世界杯上运行，但他没有来（1998年，2002年，2006年，2010年）最终决定。
Pyeongchang, qui présentait sa candidature pour la troisième fois consécutive, a réuni 63 voix, et a ainsi battu Munich(25 voix) et Annecy(7 voix).
连续第三次提出申办冬奥会的昌平终于以63票赢过了德国慕尼黑（25票）和法国阿纳西里（7票）。
Pour la troisième année consécutive, l'institut Great Place to Work a dressé le palmarès des villes françaises où les salariés aimeraient travailler.
连续三年，GreatPlacetoWork机构编制了员工工作青睐的法国城市排行榜。
C'est la troisième année consécutive que les cigarettes enregistrent à l'automne une telle hausse(30 centimes par paquet), largement supérieure à l'inflation.
在法国，这已经是连续第三年在秋季香烟价格经历远高于通胀率的上涨（每包30分）。
Pour la troisième semaine consécutive, son titre est en tête des ventes de singles et affiche même des ventes en hausse à 12.805 exemplaires, soit 6% d'augmentation.
她的单曲已经连续三周在单曲销量榜榜首并创下了高达12，805张，上升了6%。
Pour la neuvième année consécutive, c'est ce court prénom qui sera le plus attribué aux petites filles en 2013, d'après «l'Officiel des prénoms» qui doit paraître jeudi.
这个干练的名字蝉联了九年，2013年仍将成为成为女孩儿使用最多的名字。
Pour la 8ème année consécutive, Rhône Alpes est 2e au classement des régions de France les plus attractives pour les investissements étrangers, derrière l'Ile de France.
罗-阿大区连续八年高居法国最吸引外资地区的第二名，仅次于法兰西岛。
Selon un rapport publié par l'Association des critiques et journalistes de bande dessinée(ACDB), la production de bandes dessinées est en hausse pour la 16e année consécutive en 2011.
法国连环画评论联合会的报告显示，连环画行业在2011年实现第16年连续增长。
Selon un rapport publié par l'Association des critiques et journalistes de bande dessinée(ACDB), la production de bandes dessinées est en hausse pour la 16e année consécutive en 2011.
法国连环画评论联合会的报告显示，连环画行业在2011年实现第16年连续增长。
应用推荐