Il fera appel de sa condamnation.
他将对其判决提出上诉。
Il ne fera pas appel de sa condamnation.
他对其判决不将提出上诉。
Mais ils réclameront une condamnation sévère.
但他们将要求对凶手判重刑。
Je veux dire, pouvez-vous porter condamnation totale?
“我是说您能全面地对这种情况进行谴责吗？”
Mais je suppose que cette condamnation serait sans fondement.
不过我想这样的谴责可能是没有根据的。”
C'est la 2ème condamnation à mort que la Chine prononce en quelques jours.
这是近日来中国宣判的第二例死刑了。
C'était deux mille livres qu'il en coûterait à Mr. Fogg, s'il ne purgeait pas sa condamnation.
这样一来，福克先生要是不愿意服刑，就得缴两千英镑。
Au nom de mon amour pour mes enfants et ma mère patrie, la ferme condamnation de amis français.
我谨代表我热爱祖国的孩子和我的法国友人强烈谴责之。
Totale, non, il faut bien le dire. Mais je suppose que cette condamnation serait sans fondement.
“全面？说实话，不能。不过我想这样的谴责可能是没有根据的。”
abasourdi. Cette condamnation ruinait son maître. Un pari de vingt mille livres perdu, et tout cela parce que, en vrai badaud, il était entré dans cette maudite pagode!
路路通早给吓傻了。这个判决可把他的主人给坑死了。两万英镑的赌注输定了。这都是因为他去乱游瞎逛，都怪自己要跑到那个该死的破庙里去看稀罕。
Passepartout était abasourdi. Cette condamnation ruinait son maître. Un pari de vingt mille livres perdu, et tout cela parce que, en vrai badaud, il était entré dans cette maudite pagode!
路路通早给吓傻了。这个判决可把他的主人给坑死了。两万英镑的赌注输定了。这都是因为他去乱游瞎逛，都怪自己要跑到那个该死的破庙里去看稀罕。
Nationalité: une condamnation passée ne retire plus le droit de demander la nationalité française. Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.
国籍：外国人以前被法庭判过有罪（有案底）的记录再不成为撤消申请法国国籍的理由。但对从事"恐怖行动"的可以以这为理由撤消法国国籍的申请.
Nationalité: une condamnation passée ne retire plus le droit de demander la nationalité française. Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.
国籍：外国人以前被法庭判过有罪（有案底）的记录再不成为撤消申请法国国籍的理由。但对从事"恐怖行动"的可以以这为理由撤消法国国籍的申请.
应用推荐