Très complet, il permet de muscler le cœur.
做这项运动可以得到全面的锻炼，包括心脏。
Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.
没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。。
Il n’existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.
没有部分的遗忘，
Si rien n' est sélectionné, le message complet est utilisé.
如果未选择任何内容，则引用完整的信件原文。
Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.
完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。
Strict, la qualité sonore, efficient et complet service après-vente.
严格、健全的质量管理，高效、完善的售后服务。
Mais pour ne pas etre exprime, le mepris n'en fut pas moins complet.
但是，虽没有表示出来，她内心的蔑视却是不折不扣的。
Vous gagnerez àopposer un black-out complet àvos adversaires ou concurrents.
你将战胜对手和反对者。
Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.
一个完整的教程和方便初学者以及有经验。
Le pain complet ainsi que toutes les céréales complètes sont très riches en fibres.
事实是：全麦面包以及所有谷类粗粮都含有丰富的纤维。
De l'angle de terme regardé le port de perle vers le Japon est un désastre complet.
从长期的角度来看珍珠港对日本来说是一个彻底的灾难。
Pour être complet, vous devez mettre en valeur à la fois vos compétences et vos qualités.
为了完整，你也应该顺便凸显下你的能力和价值。
"Livret Bleu" contient un petit guide complet pour mieux comprendre ce dispositif d'épargne.
“蓝皮书”小册子载有一个小型的全面指南，以便更好地了解这一机制的储蓄。
Cependant, le transfert de pouvoir, censé être temporaire et partiel, est complet et ne s' achève pas.
然而，露琪亚的死神力量全部被一护吸收去，而死神力量的转化通常是暂时的和部分的。
La blanquette de veau est un plat complet à base de viande de veau bouillie, de carottes et de sauce au beurre.
炖小牛肉是以煮熟的小牛肉、胡萝卜和黄油酱为食材有荤有素的完整菜肴。
En Chine, au Japon, aux quatre coins de l'Amérique... les concerts de Richard Clayderman affichent toujours complet.
在中国、日本，在美洲各地……理查德·克莱德曼的音乐会行程永远是排得满满的。
C’est un sentiment si complet, si égoïste que j’en ai presque honte alors que la tristesse m’a toujours paru honorable.
这是种如此复杂，如此自私的的感情，我不禁为它感到羞耻，然而，它在我眼中，却永远那么高尚。
C'est un sentiment si complet, si égoïste que j'en ai presque honte alors que la tristesse m'a toujours paru honorable.
这是一种如此自足又自私的感情，我几乎对它感到羞耻；而忧愁却又总是让我觉得体面可敬。
Le dpaysement est complet Chinatown: enseignes, couleurs, idogrammes, restos, marchs...On a l'impression d'tre en Asie!
唐人街有着完全的异国风情：招牌，色彩，表意文字，餐馆，市场...就好像身处亚洲！
Céline Dion, de son nom complet Céline Marie Claudette Dion, est une chanteuse canadienne née le 30 mars 1968 au Québec.
席琳·迪翁，全名席琳·玛丽·克劳德特·迪翁，1968年3月30日出生于魁北克，是位加拿大歌手。
Sport complet, le cyclisme sollicite toutes les parties du corps, mais plus particulièrement les cuisses et les mollets.
自行车亦是一项完整的运动，可以活动身体各部，特别是大小腿。
Vous devez obligatoirement envoyer votre dossier vert au complet dans l’université où vous passez votre TCF pour la DAP.
上面说过，大家一般要在第一志愿大学参加考试，但是也可以在第一志愿和居住地在不同城市的情况下，在居住地的大学参加考试。
C’est vraiment un jeu très complet! Où trouvez-vous l’inspiration pour toujours proposer quelque chose de différent aux joueurs?
在具体实在是一个非常完整的游戏！你在哪儿找到的灵感总是提供一些不同的球员？
Le désarmage complet du ressort moteur n'est pas encore possible car le cliquet qui le maintient en tension n'est pas accessible pour l'instant.
现在还不能给发条放劲，因为还够不着钢轮棘爪。
Laissez de côté les croutons(imbibés d’huile!) et préférez un morceau de pain complet pour faire le plein de fibres sans plomber l’apport calorique.
把面包头放在一边（在油中浸泡过！），然后最好拿一块全麦面包，这样既可以补充一下纤维，也不会增加热量的摄入。
Vous y trouverez un descriptif complet de chaque bien, de nombreuses photos présentant les logements, avec possibilité de zoomer sur chacune d'elle.
你会发现一个完整的每个属性的描述，许多住房的照片，每个放大的可能性。
Vous y trouverez un descriptif complet de chaque bien, de nombreuses photos présentant les logements, avec possibilité de zoomer sur chacune d'elle.
你会发现每个属性的完整说明，许多照片显示的房屋，能放大他们每个人。
Après que l’utilisation du microscope soit finie, il doit arbiter l’appareil complet avec une enveloppe protectrice, pour éviter l’entrée de la poussière.
显微镜使用完毕后，应用防护罩将整台仪器罩住，以防灰尘浸入。
Après que l’utilisation du microscope soit finie, il doit arbiter l’appareil complet avec une enveloppe protectrice, pour éviter l’entrée de la poussière.
显微镜使用完毕后，应用防护罩将整台仪器罩住，以防灰尘浸入。
应用推荐