achever, compléter, finir, réussir, réussir à —
完成，结束，结束
Deux mécanismes devraient se compléter à cet effet.
译文如下：两个机构为此将相互补充。
compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.
所以互相补充，促使任务顺利完成。
Je planifie de compléter mes études en France pour 3 ans.
我计划用3年的时间来完成我在法国的学业。
accomplir, achever, compléter, finir, réussir, réussir à —
完成，结束，结束-
obtenir la longitude,pour compléter les coordonnées de l'île.
现在只等算出经度，就可以确定海岛的位置了。
Tous les jours de nouvelles photos viendront compléter l'album.
每天将补充新照片专辑。
Oui. Et maintenant pouvez-vous m’aider à compléter mon formulaire?
有，现在，你帮我填一下这张表格好吗？
accomplir, achever, compléter, finir, réussir, réussir à, terminer —
完成，结束，结束
Faire le dîner, la nuit, en attendant de compléter une étude dans le dos.
晚上会做好饭，等我们上完晚自习回来。
Mlle anciennement utilisée à l'avenir à compléter, vous accompagner au repos où.
错过的从前用将来补全，陪着你到静止的地方。
Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.
以一个水果作为你的一餐的结尾，用来补充您的纤维和维他命。
commission doit seulement "enrichir, compléter, améliorer", a précisé M.Hollande.
豪朗德先生更具体地说：委员会只能“丰富、完善、改进”。
Avec l'expansion continue des marchés d'outre-mer, afin de compléter les commandes.
随着海外市场的不断扩大，为了及时完成订单。
Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.
此类基金会可以补充或扩展各类公共或私人的艺术项目。
La commission doit seulement "enrichir, compléter, améliorer", a précisé M.Hollande.
豪朗德先生更具体地说：委员会只能“丰富、完善、改进”。
fiche de présentation de l'opération. Mais je vais compléter ce site internet et l'améliorer dans la forme.
现在，我已经放了计划介绍文件在上面。不过我将会完成这个网站并把它的外观用得更好。
Après un Oscar, trois Golden Globes, deux BATFA et un Emmy Award, Kate Winslet va ainsi compléter sa collection.
在获得了一尊奥斯卡，三项金球奖，两项英国电影学院奖和一项艾米奖后，温丝莱特又将补齐凯撒奖。
complément d'objet direct est le mot(ou groupe de mots)qui se joint au verbe sans préposition pour en compléter le sens.
所谓直接宾语，即无需介词而与动词组合在一起，补充其寄义的一个词（或词组）。
Le complément d'objet direct est le mot(ou groupe de mots)qui se joint au verbe sans préposition pour en compléter le sens.
所谓直接宾语，即无需介词而与动词组合在一起，补充其寄义的一个词（或词组）。
Si Google est coutumier des acquisitions, ses proies sont plutôt des "start-up" qui viennent compléter son portefeuille de technologies.
如果收购计划一切顺利，“猎物”摩托罗拉将很快启动其技术互补计划。
Il a une pipe en buis. etc.). Ce second mot(ou groupe de mots), qui vient compléter le premier est appelé complément. On parle aussi de régime de la préposition.
补充前者的单词或词组叫做“补语”，也叫作介词的后置成分。
La robe ivoire de la mariée et d'un long voile en soie, était signée Stewart Parvin. Zara Phillips a choisi des chaussures signées Jimmy Choo pour compléter son habit.
扎拉•飞利浦公主身穿由StewartParvin设计的象牙白丝质婚纱，头戴丝质曳地头纱。她选择了由JimmyChoo设计的鞋子来搭配婚纱。
Possibilité de compléter l'équipement de l'entreprise, forte technique vigueur, avancé d'abord sur la méthode de coulée, combiné avec le laminage, tirées, et d'autres multi-canal de la technologie.
公司设备能力齐全、技术力量雄厚，采用先进的上引连铸法，结合轧制、拉制等多道工艺。
Je ne peux vous donner ce soir que la thématisation générale de cette aventure, mais sachez qu’il y a là une sœur, le double de Frédérique, qui vient compléter la structure mythique de la situation.
我今晚只能告诉你们这次意外普遍的主题化，但是你们要知道，那里有一个姐妹，Frédérique的复制品，她来补足了这个情势的神话结构。
Je ne peux vous donner ce soir que la thématisation générale de cette aventure, mais sachez qu’il y a là une sœur, le double de Frédérique, qui vient compléter la structure mythique de la situation.
我今晚只能告诉你们这次意外普遍的主题化，但是你们要知道，那里有一个姐妹，Frédérique的复制品，她来补足了这个情势的神话结构。
应用推荐