complète son rapport de stage.
他完成了他的实习报告。
Ecrivez en majuscules l'adresse complète.
请用大写字母填写完整的地址。
Couvrir jusqu'à complète absorption du liquide.
盖上盖子，直到液体吸收。
traitement de trois mois,il a une guérison complète.
经过3个月的治疗后，他完全康复了。
Il me parait difficile d’avoir une preuve plus complète.
在我看起来很难有一个完整的证据。
La jeune femme était toujours dans une prostration complète.
这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。
L'usine a une forte force technique, essai complète et moyens de production.
厂拥有雄厚的技术力量，完善的测试与生产手段。
artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.
这颗人造地球卫星绕地球一周历时114分钟。
La chaîne complète est renvoyée si cette longueur dépasse la longueur de la chaîne.
如果“长度”超过字符串总长度，则返回整个字符串。
Grâce à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.
使用全面的xxx作业机具系列，可最大程度地提高机器的工作效率。
- joignez à ce courrier une enveloppe timbrée, portant vos nom, prénom et adresse complète.
随信附贴好邮票并写好自己姓名地址的信封，保留寄出信件的复印件。
Secrétaire de la gamme complète de l'étalonnage des instruments, des composants assez rares.
本司校准仪器齐全，稀有元件充足。
Usine des ventes de la gamme complète des produits, le niveau des prix des riches, de la qualité!
本厂销售的产品种类齐全，价格档次丰富，质量上乘！
Si vous aimez cette Roue à gages, n'hésitez pas à acheter la version complète contenant 100 gages.
如果你喜欢这轮承诺，不要犹豫，买的完整版本包含100个承诺。
Assurez-vous que cette liste soit complète -- elle devrait comprendre au moins 10 éléments distincts.
确认这张表是完整的——这里至少应该有10个不同的条目。
Ce jeu comprend dans la version complète 20 niveaux avec à chaque fois plus de personnages et de décor.
此游戏包括20个级别，每个时间更多的人物和景物的完整版本。
emballé dans le processus d'auto-complète de mesure, le sac, remplissage, scellage, et une série de travaux.
它可在包装过程中自动完成计量、制袋、充填、封口、等一系列工作。
Vue complète du système, on distingue au dessus de la barre bâbord l'aimant qui sert de capteur de fin de course.
查看完整的系统，可以区分以上的条形磁铁的港口服务作为一个传感器比赛的终结。
Vous pouvez faire glisser l' image vers une autre application ou un autre document pour y copier la capture complète.
将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
hérité toute la technologie et le droit d'utiliser la marque, à la production de l'IMP La gamme complète de produits.
公司为美国IMP公司在国内的合资企业，继承了IMP的所有技术和商标使用权，能够生产IMP的全线产品。
contraindre la société à cause des différentes parties du traitement doit mettre au point une gamme complète de modèles.
迅倍力公司为了因为各种不同工件之加工需求，开发出全系列机种。
Ne pas recharger! Ce barbecue nedoit être utilisé qu’une seule fois; Nepas jeter avant extinction complète etrefroidissement?
“不可重复使用！该烧烤用具是一次性产品；在其彻底熄灭和冷却前不得随意丢弃”）
Mais ici, solitude absolue et sécurité complète. Sauvages ou bêtes féroces, aucune de ces races malfaisantes n’était à craindre.
而在这儿，却是绝对僻静安全，根本无需怕任何凶恶之辈。
La vie est fragmentaire, mais est-t-elle vraiement fragmentaire? Elle est complète, mais elle n’est pas forcément complète et pleine.
生活是零碎的，但是破碎的么？是完整的，又确实不定是完满的。
Sur la saison été complète, les catastrophes au Japon pourraient se traduire par une baisse de 15 à 20% des réservations", dit-il à l'AFP.
未来的整个夏季，日本的灾难可能会导致15%甚至20%的预订量的减少。”
Parce que la plupart de ses camarades ont parents divorcés,mais elle a une famille complète, même elle sest toujours sentie ignorée par sa mère.
然而，父母的感情出现了裂痕，母亲与薇卡的德语老师燃起了爱的火花；而在舞会上认识的拉乌尔，让她感受到初恋的美好同时也领会了爱情的伤害。
Il n'y aurait pas Avatar, on pourrait qualifier cette première semaine complète de l'année 2010 de vraiment sinistre pour le box-office français.
要不是有《阿凡达》，那么本周作为完整的2010的第一周来看的话，法国票房榜可以用惨淡来形容。
Dans cette version "Lite" vous avez les résultats de matchs dit "mineur". Dans la version complète, vous aurait accès aux principaux championnats.
在这个版本中，“精简版”，你有所谓的“小”游戏的结果。在完整版中，您有机会获得大满贯赛。
L'application permet également de noter combien de plaquettes d'avance il vous reste. Bien plus complète qu'une simple alarme sur votre téléphone...
该程序还可以记录剩余的药片量。最简单全面的办法就是能够在您的电话上提醒您...
L'application permet également de noter combien de plaquettes d'avance il vous reste. Bien plus complète qu'une simple alarme sur votre téléphone...
该程序还可以记录剩余的药片量。最简单全面的办法就是能够在您的电话上提醒您...
应用推荐