猎手打的好，能不带狗打猎。
chasser, jeter, mettre au rebut, rebuter, rejeter —
弃置，扔掉，抛弃，抛弃，拒绝，拒绝-
Nous prenons une tasse de thé pour chasser le froid.
喝一杯土耳其红茶，祛除寒冷。
dresser pour chasser les intrus, Blédurt par exemple. »
"对，我们还要训练它赶走不速之客，像布雷杜那样的"。
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
一个会捕猎的猎人一定知道不带他的狗去捕猎。
Non, Mong Mong aime manger beaucoup et pour chasser les oiseaux.
不，旺角旺角喜欢吃了很多，追逐鸟类。
Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
译：一个懂得打猎的猎人知道怎么不用猎犬打猎。
chasser du beau château de monsieur son père à grands coups de pied?
莫非因为看到我被她令尊大人一边踢，一边赶出了美丽的宫堡吗？"
Pour chasser dans la jungle, je sais comment faire et je sais avancer.
为了要在丛林中觅食，我得学会怎么生存还要不断前进。
Alors, Peter, as- tu réussi à chasser cette femme en pleurs de ta chambre?
那么Peter你能把房间里那个哭泣的女人弄走吗？里那？哭泣的女人弄走？？
chasser plus tard quelques centaines,car leur chair noire est très mangeable.
尼摩船长在后来，打了好几百只这种鸟，因为它们的黑色的肉很可以吃。
En hiver, bois-le, non seulement pour la nutrition, mais aussi une méthode utile de chasser le froid.
冬天，喝上暖暖的一杯，又有营养，又能驱除严寒。
Dans l'Arctique rigoureux, couvert de glace, les ours polaires peuvent chasser pendant des heures dans l'eau réfrigérante.
在冰雪覆盖下极度严寒的北极，北极熊却能在冰凉的水下猎食数小时。
Rebecca écouta ce qu`Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s`en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
以撒对他儿子以扫说话的时候，利百加也听见。以扫到田野去打猎，要带些野味回来。
Il a toujours le souci de distinguer les animaux sauvages, continuelle menace pour les humains et qu'il faut chasser, des animaux domestiques.
他总是保有对持续威胁人们的野生动物，同应该被猎捕的驯养动物加以区分的忧虑。
Replier une première fois en trois dans le sens de la longueur, puis une deuxième fois dans le sens de la largeur, aplatir pour chasser les bulles d’air.
在摊开面团的纵向将面团一折三，然后在面团的横向再一折三，把面团压扁以去掉气泡。
Ce qu'il fallait faire, c'était reconnaître clairement ce qui devait être reconnu, chasser enfin les ombres inutiles et prendre les mesures qui convenaient.
可是没有关系，有办法可以制止疫病蔓延。
mais à pêcher, à chasser, à ferrer des chevaux, on finit par prendre les manières, le ton et les moeurs des chasseurs, des pêcheurs et autres gens un peu rudes;
不过既然打鱼、狩猎、钉马掌，他们也就不可避免地采用渔夫、猎人、铁匠以及其他一些粗鲁人的处事方式、说话腔调和生活习惯了。
Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.
在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器，以便气体逃脱，击退压载水，让潜艇的表面。
Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.
在对无线电信号损失的情况下，故障安全伺服器驱动的镇流器，以便气体逃脱，击退压载水，让潜艇的表面。
应用推荐