Le camion fou dévalait la pente.
失控的卡车滚下山坡。
他们把卡车吊起来了！
Un camion a embouti l'arrière de ma voiture.
一辆卡车猛撞了我的车尾。
La voiture est allée percuter contre un camion.
汽车撞到一辆卡车上。
le camion a coiné le cycliste contre le trottoir.
卡车把骑自行车的人挤到人行道上去了。
Pompier: Leur camion est trop bien, grand! Et rouge!
消防员——他们的卡车太好了，那么大！还是红色的！
Un camion arrivait en sens inverse; elle allait L’ accrocher.
一辆卡车迎面开来，眼看就要撞上了。
Un gars tombant de deux étages sur un camion avec une force pareille?
层高的楼上面掉下来就有这么大的力道？上面掉下？就有？么大的力道？
A ‧ heures du matin, dans huit heures environ... on va détourner ce camion
凌晨三点钟，也就是从现在开始‧小时后......我们要抢那辆车
Ces gens attendent aussi le départ. Depuis quand? Il y a un camion tous les 2 ou 3 jours.
在这里等车。他们已经等了多久了？每2-3天发一趟车。
On ne voit rien mais leurs rires, leurs cris prouvent que le camion est l’attraction locale.
他们平常没什么事做，尤其在夜晚降临的时候。
Herve: Arrete. J'en ai assez. Ton camion ne m'interesse Pas et je n'ai Pas le temps le reparer.
住口！够了！我对你的卡车不感兴趣，我没时间帮你修
Pour un mariage heureux, dites àvotre femme qu'elle est belle, même si elle a l'air d'un camion!
要想有一个幸福的婚姻，告诉你的妻子她很美，即使她长得象一辆卡车！
Depuis qu’ils sont de retour, ils sont sur le camion qui nous à amener, à le bricoler durant 4 jours.
他们把我们带来后，回去路上车子坏了好几次，花了4天时间。
Un camion-citerne est en feu à proximité d'un hôtel à Tripoli et un panache de fumée noire s'élevait des lieux.
黎波里附近的一艘油船起火，黑色浓烟四起。
Nous étions hors de souffle, le camion sautait sur les pavés inégaux du quai, au milieu de la poussière et du soleil.
我们喘不过气来，汽车在尘土和阳光中，在码头上高低不平的路上颠簸着。
(2. A la vue d’un gros camion qui avaçait vers elle, la petite fille poussa des cris de surprise et se jeta vers sa mère.
小女孩见到一辆大卡车向她驰来，惊呼起来，扑到她母亲的身上。
Une bonne nuit et nous devons prendre l’unique camion brousse qui part à 7 heures pour Tuléar. Une heure de route pour 20 km.
一夜无梦到天亮。第二天早上，我们坐7点发车的面的回图莱亚尔。大约20公里的陆路。
Nous sommes peu nombreux, en revanche le ferry est chargé à fond en camion, plus de place. Finalement le départ a lieu à 11 heures.
乘客少，但过海的卡车不少.终于在11点启航.
Après renseignements, nous apprenons qu’un camion brousse fait le trajet en trois jours et deux nuits, 600 km par le RN 13 et la RN 10.
经询问，我们得知有辆卡车大巴可以去，行3天2夜，走13号和10号国道，全程600公里。
Un camion de déménagement est arrêté sur la place. Un gros buffet est sur le trottoir.Corinne parle avec l'un des déménageurs. Raymond s'appoche d'eux.
一辆搬家的大卡车停在了广场上。一个大厨柜放在路上。Corinne在和一个搬家公司的人说话。Raymond走近他们。
Sur un plan logistique, ce maillage positionne la région Centre à moins d’une « journée-camion » de l’ensemble des grands bassins économiques français et européens.
从物流情况上看，从各个法国和欧洲经济中心出发的卡车，可以在一天以内到达中央大区。
Suivant le même parcours que les pièces de l'avion géant, les débris de l'A330 doivent maintenant être acheminés jusqu'à Langon sur la Garonne, avant de finir le voyage en camion.
按照和大飞机的检查组装相同的方法，A330的残骸在结束了卡车装载后，将被运向上加龙省的朗贡市。
- Ah, si ce n’est pas une question d’argent, on va trouver une solution. Je n’ai pas de camion rouge de libre, mais si vous voulez, je peux vous vendre un superbe camion sur le champ.
其用法并丌复杂，不复合过去时用法基本相同，但变位较为复杂，记忆难度较大，因此最好通过大量的阅读来熟悉它。
Le bureau donne sur la mer et nous avons perdu un moment à regarder les cargos dans le port brûlant de soleil. à ce moment, un camion est arrivé dans un fracas de chaînes et d'explosions.
办公室外面就是海，我们看了一会儿大太阳底下停在港里的船。
Le bureau donne sur la mer et nous avons perdu un moment à regarder les cargos dans le port brûlant de soleil. à ce moment, un camion est arrivé dans un fracas de chaînes et d'explosions.
办公室外面就是海，我们看了一会儿大太阳底下停在港里的船。
应用推荐