Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.
即使是在小镇上，也能看到教堂或者礼拜堂。
Thaton, petite bourgade d’où l’on peut redescendre sur Chiang Rai en bateau n’a pas grand-chose de spécial.
Thaton，太不起眼的一个小镇。从那里坐船到清莱，已经不是什么新鲜事物了。
Des enfants jouent...Un étranger, la quarantaine, arrive à Kreutzeim, bourgade isolée dans l'Est de la France.
孩子们玩耍...一个外国人来到法国东部与世隔绝的村庄Kreutzeim。
Stapi est une bourgade formée d’une trentaine de huttes, et bâtie en pleine lave sous les rayons du soleil réfléchis par le volcan.
斯塔毕是一个由大约30座茅屋组成的小镇。它完全建立在熔岩石上，恰好接受由火山折射过来的阳光。
Le Parsi se jucha sur le cou de l'éléphant, et à neuf heures l'animal, quittant la bourgade, s'enfonçait par le plus court dans l'épaisse forêt de lataniers.
象童趴在象脖子上。九点钟，大象启步，离开克比尔，从一条最近的路线进入了茂密的棕树林。
Il veut bien nous emmener jusqu’à la prochaine bourgade qui se situe à 50 km.Il nous restera encore 50 autres km à effectuer pour arriver à destination, Faranfagana.
司机可以带我们到离此50公里的一个小镇，只需考虑再怎么走下一个50公里，去到法拉凡加纳。
Je consultai la carte pour savoir ce qu’était Gardär. Je vis une bourgade de ce nom sur les bords du Hvaljörd, à quatre milles de Reykjawik. Je la montrai à mon oncle.
我查看地图，寻找加达这个地方。在瓦尔弗尔海岸找到一个叫这个名称的村庄，离雷克雅未克4英里。我把它指给叔父看。
Je consultai la carte pour savoir ce qu’était Gardär. Je vis une bourgade de ce nom sur les bords du Hvaljörd, à quatre milles de Reykjawik. Je la montrai à mon oncle.
我查看地图，寻找加达这个地方。在瓦尔弗尔海岸找到一个叫这个名称的村庄，离雷克雅未克4英里。我把它指给叔父看。
应用推荐