boucle, boucle de cheveux, frisette -
卷发，卷曲（头发等），卷发，卷发等—
La large ceinture, boucle ronde métal.
宽皮带，圆形皮带扣。
C'est la première fois qu'un Australien s'impose dans la Grande Boucle.
这是环法赛事中第一位登上冠军领奖台的澳大利亚人。
(FR)L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour détecter une boucle de réseau.
本发明提供一种网络环路检测方法、设备及系统。
Accessoirisez votre jean préféré en beauté grâce à cette ceinture façon cuir, large boucle métallique rectangulaire.
能与你的服饰完美搭配的皮带，仿皮，长方形金属皮带扣。
perforée de fleurs souligne romantiquement la taille. A porter de préférence par-dessus une tunique! Demi-boucle métal.
浪漫的雕花皮带！配合长衬衫或者针织衫更加完美。半圆形皮带扣。
Fine ceinture en cuir souple avec boucle métallique finition vintage. Boucle gravée du logo Burberry. Largeur 2cm. Cuir.
Burberry走秀款复古金属扣、特细腰带，宽度2厘米。
«Avec la ligne, avec des lignes sur une touche sur la boucle dans les poches, puis forcé à travers la fissure, tirez sur la liste.
“用线，用线扣在钥匙上，穿过口袋，然后从门缝用力的拉就行了。”
Lorsqu'aucun paiement mobile n'est à effectuer, il suffit de désactiver la boucle entre l'antenne NFC et la carte de paiement mobile.
当不需要进行移动支付时，只要使NFC天线与移动支付卡之间的回路不导通即可。
Sac à main en nylon en New check matelassé avec bordures en cuir verni. Haut ceinturé avec passants de ceinture et boucle métallique.
经典格子包身，加入金属配皮带扣设计，棉帆布衬里。
Ensuite, un trou percé dans le lobe de l'oreille droite, suggérant le port continu d'une boucle d'oreille, pratique répandue à la cour.
然后他们发现在右耳垂有一个耳洞，专家猜测是用来佩戴耳环的，这在当时的宫廷中非常流行。
Les deux Luxembourgeois de l'équipe Leopard-Trek sont les deux premiers frères à monter ensemble sur le podium final de la Grande Boucle.
来自Leopard-Trek车队的卢森堡兄弟俩是首次同时登上环法最终领奖台的兄弟。
Combinaison-pantalon en crêpe de soie et ceinture en cuir à boucle en métal, le tout Céline. Collier en plumes et strass, Lanvin. Boa en plumes vintage.
绉纱丝绸质地的连身裤让黑色也显得非常华丽，加上带金属扣环的皮腰带、羽毛和蛹衬制成的项链，立刻烘托出闪亮的节日氛围。
L'Allemand Marcel Kittel(Argos) a gagné au sprint la 21e et dernière étape de la Grande Boucle avant la tombée de la nuit, sur la célèbre avenue parisienne.
在夜幕降临之前，在香榭丽舍大街德国人马赛尔·基特尔（阿戈斯-禧玛诺车队）全速冲刺获得环法第21赛段的冠军。
Or, en isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s'engouffrait le vent du sud et de l'ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.
的确，只要把上面那个口堵住，不让强烈的西风和南风吹进来，他们就可以利用它在下面安身了。
Alors que la France a été marquée par les images du procès de Clotilde Reiss diffusées en boucle sur les télévisions, Nicolas Sarkozy a pris lui-même en charge le dossier.
尽管法国已经因为克洛蒂尔德海斯的电视直播受审而备受关注，尼古拉萨科齐（还是决定）亲自处理这次的事件。
Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador(Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.
西班牙车手阿尔贝托·康塔多（阿斯特纳车队），周日赢得2010年环法自行车赛总成绩冠军，在其生涯中第三次获此头衔。
Cette édition du tour de France a accueilli une équipe de cinéma en plein tournage. Le titre du film: "La Grande Boucle", ses acteurs Clovis Cornillac, Laurent Jalabert et Bernard Hinault.
这次的环法自行车赛迎来了一支电影摄制组的拍摄。影片的片名为“LaGrandeBoucle”（大圆圈，环法自行车赛的俗称）
Paris, ville la plus peuplée et capitale de la France, se situe au centre du Bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents avec la Marne en amont et avec l’Oise en aval.
巴黎是法国的首都也是法国人口最多的城市。他位于巴黎盆地的中央，环绕着塞纳河，分别与马恩河的上游和瓦兹河的下游交汇。
"Il dormait à même le sol en écoutant en boucle Tambourine Man et Hurricane de Bob Dylan, ses cheveux collés à un énorme transistor", se souvient pour Le Point Daniel Kottke, un des pensionnaires.
“他甚至躺在地上用耳朵贴着一个巨大的半岛体收音机，反复地听鲍勃迪伦的《铃鼓先生》和《龙卷风》”，史蒂夫的大学同学丹尼尔•寇特克回忆道。
"Il dormait à même le sol en écoutant en boucle Tambourine Man et Hurricane de Bob Dylan, ses cheveux collés à un énorme transistor", se souvient pour Le Point Daniel Kottke, un des pensionnaires.
“他甚至躺在地上用耳朵贴着一个巨大的半岛体收音机，反复地听鲍勃迪伦的《铃鼓先生》和《龙卷风》”，史蒂夫的大学同学丹尼尔•寇特克回忆道。
应用推荐