Éloignez-vous de la bordure du quai.
请您远离月台边缘。
manteau qui est à bordure de fourrure est très beau.
这件毛皮镶边的大衣很好看。
Vous avez choisi d' afficher une fenêtre sans sa bordure.
您选择了显示没有边框的窗口。
Vous avez choisi d' afficher une fenêtre sans sa bordure.
您选择了以全屏模式显示窗口。
à destination de Paris va entrer en gare, voie E. Eloignez-vous de la bordure du quai s'il vous plaît.
来自里昂、开往巴黎的火车即将进站，停靠E站台。请乘客远离站台边缘。
Vous avez choisi d' afficher une fenêtre sans sa bordure. Sans la bordure, vous ne pourrez plus retrouver la bordure
的话，您就无法使用鼠标再次启用边框：请使用快捷键%‧激活窗口的操作菜单来完成这一任务。
La bordure est relevée, afin que le verre puisse contenir une petite quantité de liquide, pour que celui-ci s' évapore.
表面皿呈凹型，于是可以在其上放少量的液体令其蒸发。
Cliquez et faites glisser, la bordure de la fenêtre va suivre votre curseur, agrandissant ou réduisant la taille de la fenêtre.
点选并拖曳就能让视窗变大或变小。如果您移到视窗上方或下方的边框上，您可以调整视窗的高度。
le dispositif de routage de passerelle de bordure filtre les routes vers le segment de réseau de destination correspondant au message de mise à jour;
所述边界网关路由设备对所述更新报文对应的到达目标网段的路由进行筛选；
Elle s'était placée sur la bordure du trottoir et avec une vitesse et une sûreté incroyables, elle suivait son chemin sans dévier et sans se retourner.
她在人行道的边石上走，迅速而平稳，令人无法想象。她一往直前，头也不回。
Sans la bordure, vous ne pourrez plus retrouver la bordure au moyen de la souris. Utilisez à la place le menu des opérations de la fenêtre, activé en utilisant le raccourci & ‧‧;
没有边框的话，您就无法使用鼠标再次启用边框：请使用快捷键%‧激活窗口的操作菜单来完成这一任务。
Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place
选中时，装饰将会在窗口下绘制“拖曳栏”；否则将仅会在其位置处绘制细边框。
Cochez cette option si vous voulez qu' une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n' est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place
将会在窗口下绘制“拖曳栏”；否则将仅会在其位置处绘制细边框。
Dans le Val-d'Oise, les intempéries ont fait un blessé grave: un agent de la Direction des routes d'Ile-de-France(Dirif) a été renversé lors d'une opération de balisage en bordure de la nationale 104.
在瓦兹河谷，恶劣的天气所造成的破坏惨重：一位巴黎大区道路管理专员（Dirif）在操作104国道上的信标系统（红绿信号灯）时被刮倒。
Dans le Val-d'Oise, les intempéries ont fait un blessé grave: un agent de la Direction des routes d'Ile-de-France(Dirif) a été renversé lors d'une opération de balisage en bordure de la nationale 104.
在瓦兹河谷，恶劣的天气所造成的破坏惨重：一位巴黎大区道路管理专员（Dirif）在操作104国道上的信标系统（红绿信号灯）时被刮倒。
应用推荐