Cette page de la boîte de dialogue de configuration de & kspread;
配置对话框的本页可让您选择工作表的颜色。
Terminer & ‧‧; » pour retourner à la boîte de dialogue de configuration.
单击“完成”回到设置对话框。
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez changer les composants par défaut de KDE.
您可以在此对话框中更改KDE默认的组件。
Indique l' identifiant de fenêtre « & ‧‧; winid & ‧‧; » de chaque boîte de dialogue
显示进度对话框前的等待时间（毫秒）。
. Sélectionnez maintenant Renommer le signet. Une petite boîte de dialogue apparaîtra.
现在选择重命名书签，在弹出的对话框中输入书签的新名称。
Cela ouvrira une petite boîte de dialogue avec un lien vers le système de suivi des bogues.
。这将打开一个小的对话框，其中包含有错误跟踪系统的链接。请确定您按照错误报告向导的指示进行。
Pour créer un nouveau compte, cliquez sur Ajouter.... La boîte de dialogue suivante apparaît &
要建立一个新的新闻帐号，点击新增...。会出现以下的对话框：
Voulez-vous utiliser l' assistant ou la boîte de dialogue standard pour créer le nouveau compte & ‧‧;
您想要使用向导创建新账户，还是使用标准的基于对话框的设置？
Si votre pays n' est pas dans la liste, vous devez créer le compte avec la boîte de dialogue de configuration.
如果您的国家或位置不在列表中，您必须用常规的对话框设置来创建该账户。
de texte en utilisant le clavier ou la barre d' outils. Pour ces attributs, vous devez utiliser la boîte de dialogue
您无法使用快捷键或工具栏上的按钮更改全部文本属性。要同时更改多个属性，您必须使用对话框。
Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE.
这些书签专用于文件对话框，但是可像KDE其它地方的书签一样操作。
Tout formatage de liste complexe est fait dans Paramètres du paragraphe. Pour arriver à cette boîte de dialogue, vous pouvez &
复杂的列表格式可通过段落格式对话框设置。要打开段落格式对话框，您可以：
Enfin, enregistrez la configuration avant de fermer la boîte de dialogue, en actionnant le bouton Enregistrer la configuration
最后，单击保存配置...按钮可在您关闭对话框的时候保存配置。
dans la boîte de dialogue des options dans le menu « & ‧‧; Jeu & ‧‧;/Choisir un type de casse-tête & ‧‧;/Faire le sien... & ‧‧; »
抱歉，暂时不能打乱魔方，打乱次数现为零。请从菜单项进入游戏>选择谜题类型>自定义，自行选择一个数值
Cliquez sur le signet souhaité avec le & BGS;. Sélectionnez maintenant Renommer le signet. Une petite boîte de dialogue apparaîtra.
现在选择重命名书签，在弹出的对话框中输入书签的新名称。
Sélectionnez Format Paragraphe... dans la barre de menus ou de tapez Ctrl; Alt; P. Ceci ouvrira une boîte de dialogue avec ‧ onglets
从菜单栏中选择格式段落...，或者按Ctrl；Alt；P。这将打开含有五个标签的对话框。
Vous pouvez sélectionner ce qui doit être affiché dans la boîte de dialogue « & ‧‧; Comptes & ‧‧; ». Plus de détails sur les comptes
这里显示了选中账户（而不是所有账户）已传送的字节数。您可以选择要在账户对话框中显示什么内容。关于流量统计的更多内容
Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue.
要更改已有的策略，请单击修改...按钮并从策略对话框中选择新的策略。
Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue.
要更改已有的策略，请单击更改...按钮并从策略对话框中选择新的策略。
Si activée, une boîte de dialogue apparaîtra lorsque quelqu'un tentera de se connecter, demandant si vous voulez accepter la connexion
如果启用的话，当有人试图连接时会出现一个对话框，询问您是否想要接受连接。
Ces signets sont spécifiques à la boîte de dialogue des fichiers, mais sinon, ils fonctionnent comme les signets dans l' ensemble de KDE.
这些都由这个文件对话框指定，但是其它操作都和KDE中其它有关书签的操作一样。
La première ligne dans la boîte de dialogue montre un mot éventuellement mal orthographié qui a été trouvé dans votre document. & kspell;
对话框最上面一行显示了在您的文档中所找到的可能拼错的单词。
Options système & ‧‧;: ce bouton ouvre une nouvelle boîte de dialogue vous permettant d' ajuster divers réglages de votre système d' impression.
系统选项：此按钮将打开一个新的对话框，您可以在其中调整打印系统的各种设置。
Si vous voulez vérifier les paramètres du nouveau compte, vous pouvez cliquer sur le bouton « & ‧‧; Modifier & ‧‧; » de cette boîte de dialogue.
如果您需要检查新建账户的设置，您可以使用设置对话框的“编辑”功能。
En utilisant cette boîte de dialogue, vous pouvez sélectionner la police, la taille, les options italique et gras à partir des trois listes du haut
您可以使用此对话框中最上方的三个列表框中选择字体、大小、斜体和粗体。
Écrase les documents sélectionnés, en annulant les changements sur le disque, et ferme la boîte de dialogue s' il n' y a plus de documents non gérés
覆盖选中的文档，丢弃磁盘上的更改，如果没有其它未处理的文档的话，关闭对话框。
Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue.
要添加新的策略，请单击新建...按钮并在对话框中提供必要的信息。
Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue.
要添加新的策略，请单击添加...按钮并在对话框中提供必要的信息。
Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue.
要更改已有的策略，请单击修改...按钮并从策略对话框中选择新的策略。
Bouton d' ajout de fichier Ce bouton appelle la boîte de dialogue Ouvrir un fichier pour vous permettre de sélectionner un fichier pour l' impression.
添加文件按钮此按钮将调用“打开文件”对话框，您可从中选择进行打印的文件。
应用推荐