C'était un garçon de trente ans, vigoureux, agile, adroit, intelligent, doux et calme, parfois naïf, toujours souriant, serviable et bon.
他情愿为他的主人效死，他大约有三十岁，强壮、活泼、聪明、伶俐、温柔、和顺、有时还有点天真，平时总是一团高兴，勤恳而诚实。
Dans son corps de poupée s'agitait un esprit agile et malin, imprévu et sournois, qui faisait toujours la parade comme une marionnette de foire.
不想这长着一张娃娃脸的少女，为人却相当机灵、狡黠，常常说出一些叫人意想不到的诡诈话语，像集市上见到的小木偶，总喜欢炫耀自己。
A l’angle de la rue des Saules, le célèbre cabaret du Lapin Agile dénommé à l’origine Les Assassins accueille toujours les amoureux des vieilles chansons françaises.
著名的咖啡馆“狡兔之家”座落在索勒街的街角，这家小店最初的名字其实应该是“刺客”。如今这里仍然是法国经典香颂音乐的爱好者们必到之处。
Le procédé et le dispositif selon la présente invention peuvent résoudre le problème que la région de clavier peut ne pas être menée de manière agile sous l'influence du volume de terminal.
应用本发明提供的方法和装置，能够解决键盘面积受到终端体积影响而无法灵活操控的问题。
Elle commence à se produire dans les cabarets du quartier, en particulier en 1934 au Lapin Agile, où elle interprète des chansons de Paul Delmet, Gaston Couté, Théodore Botrel, Yvette Guilbert.
她开始在街区的歌舞厅表演，尤其是1934年在“狡兔酒吧”，她演唱了保罗·德尔梅、加斯东·库代、泰奥多尔·勃特艾勒、伊夫特·吉波尔的歌曲。
Elle commence à se produire dans les cabarets du quartier, en particulier en 1934 au Lapin Agile, où elle interprète des chansons de Paul Delmet, Gaston Couté, Théodore Botrel, Yvette Guilbert.
她开始在街区的歌舞厅表演，尤其是1934年在“狡兔酒吧”，她演唱了保罗·德尔梅、加斯东·库代、泰奥多尔·勃特艾勒、伊夫特·吉波尔的歌曲。
应用推荐