Qui finance vos études actuellement?
目前谁资助您上学？
Crée un duplicata de l' objet actuellement sélectionné.
创建目前选中对象的副本。
Par ailleurs, 78 personnes sont actuellement interrogées.
此外，有78人正在接受闻讯。
Elle est actuellement célébrée dans une centaine de pays.
如今，该节日在数百个国家庆祝。
Un des plus beaux films français actuellement sur les écrans.
法国目前最值得一看的电影之一。
Je travaille actuellement pour... et mes responsabilités incluent...
目前我在...工作，我的主要职责包括...
Actuellement, les trains express en Chine roule en moyenne à 115 km/h.
现在中国火车的平均速度为每小时115千米。
Selon certaines sources, l’actrice se trouverait actuellement en Argentine.
根据小道消息，女演员现在正在阿根廷。
Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.
女演员现在正在阿根廷，根据小道消息。
Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.
目前，用户们可以查阅一个包含所有应用的列表。
Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».
让萨科奇感到高兴的是，她的妻子布鲁尼陪伴在她左右。
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
当前会话内已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Vous effectuez actuellement une fusion de dossiers. Voulez-vous vraiment l' interrompre & ‧‧;?
您当前正在合并目录。您确认要放弃吗？
Actuellement, des bus sont partout à Shanghai en couvrant tous les arrondissements de Shanghai.
目前，公共汽车已经覆盖了上海所有的区县。
Actuellement, il y a environ 3500 militaires français déployés dans ce pays de l'Asie centrale.
现在，大约有3500名法国士兵驻扎在这个中东国家。
XT: Tu ne le sais peut être pas, mais actuellement le TGV atteint la vitesse de 300 à 350 Km/Heure.
心涛：这你就有所不知了，现在高铁的时速已经能达到每小时300到350公里了。
Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.
这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物的排放。
Un opérateur met toutefois en garde contre la "trop grande effervescence" qui caractérise ce marché actuellement.
然而，一位证券经纪人指出要小心当前市场所特有的“泡沫”。
Toutes les données qui se trouvent actuellement sur la bande seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?
磁带上的所有数据将会丢失。你确定要继续吗？
Ji-up est une franchise d'emballage, la transformation, la galvanoplastie usine emploie actuellement 200 personnes.
济达公司是一家专营包装材料、电镀加工的厂家，现有员工200余人。
Ce qu'Apple nous propose actuellement, c'est des tickets restaurant(...) et un budget du Comité d'entreprise réévalué.
“目前苹果公司答应我们的，是餐馆餐券的分发（……）和公司委员会重新安排预算。
Voici l’étonnante petite annonce que les internautes peuvent actuellement découvrir sur le site d’enchères en ligne, eBay.
这就是那则惊人的小广告，网民们现在能于在线拍卖网站“易趣网”上查看。
Comme chaque année, la Terre traverse actuellement un nuage de poussières abandonnées sur son orbite par la comète Swift-Tuttle.
每年地球都会从斯威夫特.塔特尔彗星轨道上彗星残骸组成的星云中穿过。
Vous effectuez actuellement une fusion de dossier. Voulez-vous vraiment abandonner la fusion et analyser à nouveau le dossier & ‧‧;?
您当前正在合并目录。您确定要放弃合并，重新扫描目录吗？
Oui, j’ai une petite fille, Marie, âgée de deux ans, actuellement gardée en nourrice pour me permettre de me rendre à mes entretiens.
“是的，我有一个女儿，但是，只有两岁，现在有保姆看着，我才能来参加面试，我准备将来也这样，以便我能工作。”
Une église grecque y est construite de 1852 à 1870. L’église latine se trouve en face et actuellement c’est le même curé qui officie.
建于1852-1870年的希腊教堂.拉丁教堂在它正对面.现在都是由一个神甫主持仪式.
J’ai une dizaine de rallonge actuellement en shop, et 40 pièces en stock, je pense que la bobine utilisé pour cette série doit être foireuse.
我目前在十几追加供资，40专门店零件库存，但我认为线圈用于这一轮应该是失败的。
J’ai une dizaine de rallonge actuellement en shop, et 40 pièces en stock, je pense que la bobine utilisé pour cette série doit être foireuse.
我目前在十几追加供资，40专门店零件库存，但我认为线圈用于这一轮应该是失败的。
应用推荐