Elle veut être actrice, rien que ça.
她只是想当演员，如此而已。
C'est une actrice. Elle est espagnole.
她是一个演员.她是西班牙人.
Cette actrice cherche à se faire connaître.
这个女演员力图扩大自己的知名度。
13. Un acteur ou une actrice qui vous a impressionnée?
那个男演员或女演员让你感到有压力？
Rien alors ne la [wf=prédisposer]prédisposait à devenir actrice.
而之前没任何迹象表明她会成为演员。
toilette avec la conscience méticuleuse d'une actrice à son début.
艾玛小心着意地打扮了一下，就像第一次上舞台的女演员一样。
En 1953, Vacances romaines lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice.
1953年，《罗马假日》为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。
Elle aurait pu etre actrice mais elle avait peur de parler en public.
（她原本是可以当演员的，但是她害怕当众讲话。）
dès 1953, Vacances romaines lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice.
到1953年，《罗马假日》为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。
Bien que l’exception visée au cinéma, actrice est particulièrement jolies.
虽然电影很难看懂，但女主角特别漂亮。
Deux jours plus tôt, elle recevait le César de la meilleure actrice en France.
两天前，她获得了法国凯撒奖最佳女演员。
Miroir Miroir, qui est la meilleure actrice pour interpréter la Blanche-neige?
魔镜啊魔镜！谁是最合适出演白雪公主的女演员？
S'il n'y avait pas eu ce cinéaste, elle ne serait pas devenue une actrice célèbre de cinéma.
如果没有这位电影编导，她也许不会成为著名的电影演员。
La jeune actrice de 25 ans serait actuellement en train de négocier son contrat pour le rôle.
目前她已经和Lifetime女性频道进行商谈出演这一角色事宜。
Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire?
五次夺得恺撒最佳女主角奖，会不会给你一种被载入史册的感觉？
D'ailleurs, ce rôle de femme violée borderline, aucune actrice américaine ne voulait le jouer.
此外这种被玷污又患有边缘性人格障碍的角色让许多美国女星避而远之。
Déception pour Emmanuelle Riva qui a vu le prix de la meilleure actrice remis à Jennifer Lawrence(Happiness Therapy).
李安导演带着他的电影《少年拍的奇幻漂流》领得小金人，这也是本届获奖名单中不多的惊喜之一。
Ce rôle, salué par la critique et le public, lui a valu, samedi 27 février, son cinquième César de la meilleure actrice.
这个角色，受到影评人和公众的一致欢迎，值得27日得到的第五次凯撒最佳女演员奖。
Isabelle Huppert a reçu le Golden globe de la meilleure actrice pour son rôle dérangeant dans "Elle", de Paul Verhoeven.
凭借在保罗·范霍文执导的法国电影《她》中的饰演的“神经质”的角色，成功获得金球奖剧情类电影最佳女主角。
Je trouve Sandra Bullock une actrice médiocre, et quant àRyan, deux mots: HOT &ADORABLE!N’y croyez pas?Regardez ces photos!
对桑德拉布洛克没感觉，不过瑞恩雷诺兹还不错，看看这几张照片！
e meilleure actrice aux César. Comme les légendes du sport, les comédiennes aussi peuvent-elles être associées à des records?
您是唯一一个可能会加冕五次凯撒的演员。如同体坛传奇，演员们也有这种纪录？
Synopsis: Lors d'une séance de prises de vues, François, jeune et sémillant photographe, s'éprend d'une jeune actrice, Carole.
剧情简介：在拍摄一组照片时，年轻有活力的摄影师弗朗索瓦，爱上了一个年轻的演员，卡罗尔。
Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.
伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。
Une autre actrice, Chen Hong, femme de Chen Kaige, jouera le rôle principal dans le film, c'est-à-dire l'épouse de Mei Lanfang.
另一位女演员，陈红，陈凯歌的妻子将在电影中饰演女主角，梅兰芳的妻子。
le film révèle une jeune actrice de 23 ans, Audrey Hepburn, qui pour son premier grand rôle recevra l’Oscar de la meilleure actrice
这部影片被奥德丽.赫伯恩一个23岁的女年轻艺人重新演绎，她凭借女一号这个大角色获得奥斯卡最佳女演员奖.
Maisie Williams incarnera Arya Stark. C’est une toute jeune actrice également, elle a déjà joué au théâtre mais pas à la télévision.
MaisieWilliams将饰演艾莉娅史塔克.这是一个同样年轻的演员，她曾经在歌剧院表演过但没有上过荧幕.
Récemment, la célèbre actrice chinoise Li Bingbing a réalisé une série de photos pour le numéro de novembre du magazine Madame Figaro.
最近，中国著名女演员李冰冰为11月刊的杂志《费加罗夫人》（法国顶级时尚杂志）拍摄了一组照片。
Une actrice à ne pas confondre avec son aînée Angelina Jolie. Megan Fox a réussi, cela dit, à se faire un nom auprès du grand public...
不要把这个女演员跟安吉丽娜·朱莉弄混淆。（这种相似）也成功地让梅根·福克斯赢得了一个广泛的知名度……
Le premier rôle devra être tenu par une actrice au fort capital pétillant, ravissante mais aussi maladroite et surtout, très attachante.
主角应当是一位有很强搞笑本领并且迷人的女演员，有点笨拙却要讨人喜欢。
48 ans après Simone Signoret, la Française décroche l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d'Edith Piaf dans «La Môme».
西蒙娜·西戈诺雷特获奖后48年，法国人（玛丽昂·歌迪亚）因在《玫瑰人生》中扮演埃迪特·皮亚芙一角获得奥斯卡最佳演员奖。现在重现她致词的视频。
应用推荐