爱，动词，主动语态。
一个活跃的男孩。
commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.
太平洋沿岸的商业贸易相当景气。
subordination, avec un actif total de plus de 3000 Yuan.
占地面积五万平方米，下属三个企业，拥有总资产3000多万元。
Aux Etats-Unis, l'émission compte aujourd'hui 10 saisons à son actif.
在美国，这个节目至今已活跃了10季之久。
Le roi des platines quitte la scène avec des dizaines de tubes à son actif.
在出了十余张唱片之后，这位“白金唱片之王”即将离开舞台。
Le rire est un médicament actif et naturel, et Dr Blagues en est le spécialiste.
笑是一种天然的药物，并积极笑话医生的专家。
If trop massifs, abusifs, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
IF过于迟钝，被滥用的，用积极的语言，接二连三的，加以沉重的负担
Actif de près de 6.000 millions d'euros, à fort impact économique et technologique.
拥有资产近6000万元，具有较强的经济技术实力。
Plus le niveau est élevé, plus il faut de temps à l' écran pour sortir de ce mode et revenir à un état actif.
节能的级别越高，其恢复到正常工作状态所需的时间就越长。
Car c'est cet actif immatériel, valorisable à l'infini, qui est la véritable source de profit de l'entreprise.
）。因为这是非物质的、有无限增值空间的，这才是企业利润的真正来源。
Si vous avez plusieurs expériences à votre actif, pensez aussi à indiquer une progression dans vos responsabilités.
如果你有许多经验，那就说说你的进步。
Et même si je suis loin d’être le sosie de Scarlett Johansson ou de Megan Fox, j’ai quand même quelques atouts à mon actif!
尽管我远没有成为酷似斯佳丽.约翰森或酷似梅根福.克斯的人，我仍然有我自己的王牌！
Son manteau de couleur bleu dessus, rouge à l\'intérieur, informe que ce personnage est introverti mais actif dans ses pensées.
隐者身穿蓝色罩袍，而里面的衣服是红色的，这表明他看上去内向，但内心思想活跃。
combiner parties: disque actif, un passif de disque, la puissance de sortie de réunion, de conduire le moyeu de roue, l'anneau;
主要产品：联合收割机配件：主动盘、被动盘、动力输出总成、驱动轮毂、齿圈；
La grande expérience de l'ancien pilote instructeur, 52 ans et plus de 3 200 heures de vol à son actif, a permis d'éviter le pire.
该机飞行员是一名前教练机教官，52岁，LOGBOOK记录超过3200小时，他避免了最坏的结果。
Si vous voulez que le processus Java reste actif pendant que vous naviguez, vous pouvez définir la valeur de temporisation à votre gré.
如果您想要在您浏览的时候仍然保留Java进程，您可以将超时的值设置为您希望的值。
En 40 ans de carrière, et avec plus de 100 films à son actif, Isabelle Huppert a tourné avec les plus grands metteurs en scène du monde.
在40年的从影生涯中，她拍摄了超过100部的电影，并且还和许多世界著名导演有过合作。
Selon les informations données, les produits d'Avene ont un autre composant que l'eau, l'azote, présentée comme un « composant actif unique ».
报道称，雅漾品牌产品除了水之外还含有第二成分氮——大气的主要构成气体，而该产品包装上宣称“其独特的活性成分具有舒缓肌肤的特性”。
Elle permet de créer de nouveaux objets comme des messages électroniques, des contacts, des rendez-vous et des tâches indépendamment du composant actuellement actif.
它允许您创建新对象，而不理会哪个组件正处于活动状态，例如：电子邮件、联系人、约会和待办项等对象。如果必要的话，系统将启动新建对象所对应的组件，并接管该对象。
Comme le forum n'est pas très actif, je vais essayer(du courage!) de poster une fois par semaine, à propos d'une question de grammaire qu'un ami chinois m'aura posée.
因为这个板块不是很活跃，我尝试一个星期一次发表法语语法的post。一开始我打算用我中国朋友问我的问题；之后，如果你们有问题的话，请问！
En même temps, le marché d’échanges techniques était aussi actif en année 2005, avec ses 1414 projets techniques de contrat, dont la valeur est de 0.43 milliards de yuan.
科技市场交易活跃。2005年共成交技术合同项目1414项，成效额4.3亿元。
La moitié nord de la France est sous la neige. Vingt départements de la moitié nord de la France ont été maintenus en vigilance orange en raison d'un "épisode neigeux actif".
法国北部一半地区正被大雪覆盖，其中20个省由于正处于“持续降雪阶段”而拉响了橙色警报。
une brosse(200) montée sur le disque rotatif actif(100) de manière à pouvoir tourner, l'axe de rotation du disque rotatif actif(100) étant parallèle à l'axe de rotation de la brosse(200);
毛刷（200），毛刷（200）可旋转地安装在主动旋转盘（100）上且主动旋转盘（100）的旋转轴线平行于毛刷（200）的旋转轴线；
une brosse(200) montée sur le disque rotatif actif(100) de manière à pouvoir tourner, l'axe de rotation du disque rotatif actif(100) étant parallèle à l'axe de rotation de la brosse(200);
毛刷（200），毛刷（200）可旋转地安装在主动旋转盘（100）上且主动旋转盘（100）的旋转轴线平行于毛刷（200）的旋转轴线；
应用推荐