accès à la terrasse par le salon.
从客厅可以通到平台。
这儿可以无线上网吗？
Avez-vous un accès sans fil à Internet?
这儿可以无线上网吗？
fosse donnait accès à une chambre latérale.
深深的墓坑有一个入口通向旁边的墓室。
Ils ont un accès plus rapide à l’information.
他们能更快获取信息。
Ils ont un accès plus rapide à l’information.
进入某场所，利用…
Vous n'avez désormais plus accès au jeu ni au forum.
从此您将不能再进入游戏和论坛。
Accès interdit à toute personne étrangère aux travaux.
非施工人员，请勿入内！
La profonde fosse donnait accès à une chambre latérale.
深深的墓坑有一个入口通向旁边的墓室。
Et une chose importante: on a accès à internet dans la chambre.
还有一件很重要的事就是我的房间里可以上网。
Un déploiement de service est effectué dans le tunnel du type accès.
在所述接入型隧道进行业务配置；
Assurez-vous donc que personne ne peut avoir accès à ce fichier & ‧‧;!
请确保没有其他人可以访问该文件。
Sur la gauche on devine les portes qui donnent accès aux chambres à coucher.
左手边这些门，我们猜，对着的便是卧室。
Il faut une carte d'adhérent pour avoir accès à tous les hôtels de la chaîne.
必须有会员卡，才能入住该连锁店旅馆。
La porte arrière s'ouvre à 90 degrés pour un accès aisé aux deux côtés du moteur.
后门以90度打开，易于检修发动机的两侧。
Nous espérons sincèrement vous donner un accès rapide à la réalisation de votre rêve!
我们真诚地希望我们的努力能为那些奋力向前的人们提供一个与强者齐头并进的机会！
Foot TV vous permet d'avoir accès aux informations principales des matchs de football.
脚电视可让您存取关键资讯足球比赛。
accès Internet à haut débit, de bâtiments intelligents.Usines.École d'intégration réseau.
小区宽带网络接入，智能大厦.工厂.学校网络集成.
Vous aurez accès à toutes ces rubriques et sous-rubriques en un simple effleurement de doigt.
您可以访问所有这些标题和小标题的手指触摸。
A vous de trouver les films, pour avoir accès à ces informations, le plus rapidement possible.
由你自己找到电影、获取这些资料，尽早这样做。
Elle est utilisée pour afficher des informations sur l' état ou pour offrir un accès rapide aux commandes.
通常用于显示一些状态资讯，或是提供一些快速的指令。
Seuls 19 % des Chinois ont accès à Internet, mais ils représentent la première population internaute au monde.
仅仅占总人口19%的网民人数，已经排在了世界第一的位置。
Nos liens privilégiés avec des partenaires européens donnent accès à un éventail d'acheteurs et de vendeurs important.
我们与欧洲合作伙伴的紧密联系，提供一系列的买家和供应商的访问。
Pour un accès rapide et sans connexion réseau, le programme de la journée, une fois chargé, reste disponible hors ligne.
要快速访问和没有网络连接的一天，该计划一旦被装入，可脱机使用。
Kernell avait été déclaré coupable en avril par un jury d'"accès illégal à un ordinateur" et d'"obstruction à la justice".
科奈尔自四月份被陪审团判定犯有“非法入侵他人电脑”和“阻碍司法”罪。
En Chine, seulement 19 % de la population a accès à Internet. Les jeunes de moins de 25 ans représentent la moitié des internautes.
在中国，仅有19%的人能够上网，其中25岁以下的年轻人占了大多数。
L’origine de cet accès est à rattacher à l’existence du puits le St Barthélemy qui fut probablement la réserve d’eau potable de la cité.
据说建造这条通道，是为了到达一口井，这口井也许就是该城淡水的来源。
Dans cette version "Lite" vous avez les résultats de matchs dit "mineur". Dans la version complète, vous aurait accès aux principaux championnats.
在这个版本中，“精简版”，你有所谓的“小”游戏的结果。在完整版中，您有机会获得大满贯赛。
Autre objet de satisfaction, le nombre de décès a baissé de plus de 10% au cours des cinq dernières années, grâce à un accès accru aux traitements.
另一个令人欣慰的是最近五年中死亡人数已经下降10%，而这需要归功于对这种疾病防护措施的普及化。
Il est étrange, dis-je, que ce que j’appellerais paresse chez un autre homme, alterne chez vous avec ces accès de vigueur et d’énergie, débordantes.
真怪，我说，好像我在一个人的家里轮换着和一个懒鬼和另外一个精力充沛，永不疲倦的家伙聊天.
应用推荐