1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.
1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。
Le langage de Miró est unique, jamais abstrait ni figuratif, mais tout simplement poétique.
米罗的语言是唯一的，从不抽象也不形象，但是都简单富有诗意。
La table se rele contre le mur et devient un tabeau abstrait les chaises se mettent l’une sur l''autre.
桌子竖起靠墙，变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。
La table se relève contre le mur et devient un tabeau abstrait les chaises se mettent l’une sur l'autre.
桌子竖起靠墙，变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。
La table se relève contre le mur et devient un tabeau abstrait les chaises se mettent l’une sur l'autre.
桌子竖起*墙，变成一面抽象的图画。椅子重叠折放。
C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.
原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思想上的、抽象的冲突。
C’est le temple le plus abstrait que jamais le génie humain, inspiré d’une idée divine, ait construit ici-bas.
这座教堂集结天赋能力的精华，才能存在于人世间。
Parce que souvent, les clientes, vous savez, un chapeau c'est abstrait. Si elles l'ont pas sur la tête, elles savent pas ce que c'est(2).
为了让顾客对于帽子的体积大小有个概念，设计师将为顾客花一个草图，因为通常帽子对于客人而言是十分抽象的，她们不知道这到底是什么样的。
Je suis devenu capable d'aimer, non pas d'un amour universel abstrait, mais celui que je vais choisir, et qui va me choisir, en aveugle, mon double, qui n'a pas plus de moi que moi.
我变得能够去爱，但并非去爱一个抽象的、普遍的情人，而是去爱那个我将要选择的情人，而她也将盲目地选择我，——我的复本，她和我一样没有自我。
Je suis devenu capable d'aimer, non pas d'un amour universel abstrait, mais celui que je vais choisir, et qui va me choisir, en aveugle, mon double, qui n'a pas plus de moi que moi.
我变得能够去爱，但并非去爱一个抽象的、普遍的情人，而是去爱那个我将要选择的情人，而她也将盲目地选择我，——我的复本，她和我一样没有自我。
应用推荐