Oh!L’aide que je lui ai apportée ne méritait pas un tel éloge!
啊，我给他的帮助可绝对是值得他这样的！
Vraie Blonde,Rien,éloge du Tra?tre,Jasmin et Cigarette,Fat Electrician,Sécrétions Magnifiques
（如假包换金发女，虚无，背叛者颂歌，茉莉和香烟，肥胖电工，神圣分泌物）；
Charles Maurras lui décerne ce vibrant et incroyable éloge funèbre: «Cet énergique plébéien a fabriqué un faux pour le bien public.
夏尔·莫拉为他写了如下肉麻和不可思议的挽词：“这位精力充沛的平凡人物，为了公众的利益制造了伪证。他成了伟人，是报效国家的英雄。
Il fallut que Gringoire se contentât de cet éloge, car un tonnerre d'applaudissements, mêlé à une prodigieuse acclamation, vint couper court à leur conversation. Le pape des fous était élu.
这种赞赏，格兰古瓦只好也就满意了，因为他们的谈话突然被一阵雷鸣般掌声和地动山摇的欢呼声打断了。狂人教皇选出来了！
Il fallut que Gringoire se contentât de cet éloge, car un tonnerre d'applaudissements, mêlé à une prodigieuse acclamation, vint couper court à leur conversation. Le pape des fous était élu.
这种赞赏，格兰古瓦只好也就满意了，因为他们的谈话突然被一阵雷鸣般掌声和地动山摇的欢呼声打断了。狂人教皇选出来了！
应用推荐