他是在教会学校读的书。
价格太高了。
Un enfant bien élevé ne répond pas quand on le gronde.
一个有教养的孩子在受到训斥时是不顶嘴的。
Les marques de luxe sont évidemment caractérisées par le prix élevé.
奢侈品品牌的显著特征是用高昂的代价拥有一个符号—品牌。
Dommage: Une escapade à intégrer dans un grand voyage. Budget final élevé.
缺点：一次大型旅行中的一部分。最终预算太高。
Indice de réfraction élevé avec des billes de verre, verre en poudre matériel.
高折射率玻璃微珠用玻璃粉体材料。
Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.
第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件才可实施。
Le troisième niveau possède un coût élevé et requiert des conditions favorables.
第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件才可实施。
Conséquence: le coût d'un puits est un peu plus élevé que dans les autres régions.
因此：一口水井造价比在其他地区稍微高些。
Il est regrettable que votre prix s'avère de 10% à15% plus élevé que vos concurrents.
遗憾的是您的价格比竞争者们高出10%至15%。
A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.
农场饲养鸭子是为了获得鸭肉。鸭子的肉柔软美味。
Le prix de la nourriture est moins élevé dans la salle d’attente que celui de l’extérieur.
那里，过了安检处食品的售价居然还低过机场大厅的价格。
Le prix à payer est encore plus élevé lorsque la mère doit cesser son activité professionnelle.
要支付的价格仍然很昂贵，而妈妈却不得不停止她的职业活动。
Ils ont élevé Rosalie Varda-Demy, créatrice de costumes et Mathieu Demy, comédien et réalisateur.
以及马蒂尔.德米，从事演员和导演的工作。
En cause: des rémunérations plus basses que la moyenne européenne et un coût de la vie plus élevé.
原因：相比欧洲平均水平更低的薪资和更高的生活成本。
Mais le match élevé lointain de force du Monaco, mais d'index les appuis également, recommande le Monaco.
不过摩纳哥实力还是远高对手，而指数也较为支持，推介摩纳哥。
Rencontre du comité d’experts créé initialement dans l’est, qui seraient chargés de trier ChengChangXing élevé.
东部软件园管委会成立专家委员会，负责筛选高成长性企业。
Un QI très élevé signifie d'abord qu’une personne dispose de facultés intellectuelles très supérieures à la moyenne.
意味着相对于平均水平来说，这个（高智商）的人拥有发达的智力器官。
Le fromage frais contient un taux assez élevé de calcium et de vitamine A, mais est surtout très riche en protéïnes.
新鲜奶酪含钙和维生素A的量都很高，尤其是富含蛋白质。
Le nombre des femmes qui n'ont pas la nationalité estonienne ou sont apatrides est-il plus élevé que celui des hommes?
没有爱沙尼亚国籍，或者无国籍的妇女是否比男子人数更多？
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka c**tituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
对这些俱乐部来说，卡卡的转会费是一个障碍，他高额的年薪是更大的障碍。
Cependant, pour ces clubs, les frais de transfert de Kaka constituent un obstacle, de même que son salaire annuel élevé.
但是，对于这些俱乐部来说，转会费成为了一个障碍，此外，还有他高昂的年薪。
Absorber et de former un nombre élevé de qualité des professionnels dans l'entreprise de renforcement de la coopération.
大量吸收和培养高素质的专业人才，加强于企业的探讨合作。
Le chômage de longue durée reste exceptionnellement élevé, tandis que les abandons de recherche d’emploi se multiplient.
随着缀学求职的人越来越多，长期失业的情况出人意料的增加了。
Mais attention à concentration de saumure élevé peut provoquer la déshydratation de la peau, mais une aggravation de l'acné.
但是要注意浓度过高的盐水会导致皮肤脱水，反而使粉刺恶化。
La liste est longue et le nombre des avocats est très élevé, mais pour celui qui réussit vraiment, les gains sont conséquents.
律师的数量有很多，但是对于那些真的很成功的，自然会盈利很多。
Mon rêve de bonheur. - J\'ai peur qu\'il ne soit pas assez élevé, je n\'ose pas le dire, j\'ai peur de le détruire en le disant.
我的幸福梦想——我害怕这个梦想还不够美好，我不敢说出来，我害怕一说出口就会毁掉它。
C’est la dernière semaine dans ce semestre, si le crédit moyen était plus élevé que 12, j'obtiendrais le diplôme d' Ingénieur cette année.
这个学期已经剩最后这一个礼拜，如果平均分满12分的话，也有可能就是最后的上课生涯。
Ce sera la première du monde après la grande cuisine, un niveau plus élevé de négociations commerciales à l'échange manifestation commerciale.
这将是首届世厨会后规模更大、档次更高的商贸交流洽谈行业盛会。
Ce sera la première du monde après la grande cuisine, un niveau plus élevé de négociations commerciales à l'échange manifestation commerciale.
这将是首届世厨会后规模更大、档次更高的商贸交流洽谈行业盛会。
应用推荐