例如,韦尔奇食品公司(韦尔奇100%葡萄汁背后的品牌)资助的一项研究发现,每天饮用康科德葡萄汁可以促进大脑功能。
For instance, studies funded by Welch Foods—the brand behind Welch's 100% Grape Juice—found that drinking Concord grape juice daily may boost brain function.
就在本周,一项调查显示,媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
就在本周,一项调查发现,媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
山姆:就在这个聚会开我接到一个电话,“你好,美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
投行公司荷兰国际集团(ING)在一项新报告中警告,由于阿斯特捷利康公司畅销药物的专利权将在未来几年中过期,公司将冒险进入“知识产权崩溃期”。
A new report from ING, an investment bank, warns that as the patents on AstraZeneca’s blockbusters expire in the coming years the firm risks going into “intellectual property meltdown”.
这些消防员曾被康州纽黑文市歧视对待。六年前,该市推行了一项决定晋升资格的考试。
Six years ago the city put them through an exam to decide whom to promote.
纽约大学社会学家康利·道尔顿进行的一项研究发现,女性体重的增加对她的家庭收入和“工作威信”会产生负面影响。
New York University sociologist Dalton Conley conducted a study and discovered that a woman's weight negatively impacts her household income and "job prestige."
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
康多莉萨·赖斯是一个彻底的现实主义者,她敏锐的发现了第82号空运工作说明书中没有包括送小孩去学校一项,这件事广为人知。
Condoleezza Rice was a dyed-in-the-wool realist who had famously observed that the 82nd Airborne's job description did not include escorting kids to school.
在一项被广为接受的研究中,蒙特利尔康考迪亚大学的GadSaad和John Vongas发现男性的睾丸激素水平对他们如何感受自己地位的变化有精确的反应。
In an oft-cited study Gad Saad and John Vongas of Concordia University in Montreal found that men's testosterone levels responded precisely to changes in how they perceived their status.
我们进行了一项临床试验旨在分析伏立康唑在急性髓细胞白血病化疗诱导阶段预防肺部浸润的有效性和安全性。
We conducted a trial to analyze the efficacy and safety of voriconazole in the prevention of lung infiltrates during induction chemotherapy for acute myelogenous leukaemia (AML).
2013年,美国运动协会在美国维斯康星大学展开的一项调查显示,以正确的方式练习高温瑜伽对身体并无坏处。
A 2013 study conducted by the American Council on Exercise at the University of Wisconsin-La Crosse reveals that performing hot yoga is not harmful if done properly.
公司还提供了国外的五项研究,研究显示如果建立一系列的水库,这个工程会为康加居民提供更多水源。
The firm also cites five studies by foreign consultants, which show that the project would increase the water available for Conga's neighbours once a series of reservoirs are built.
美国农业部门的一项声明说道25个患者正在康捏狄格,佛罗里达,印第安娜,缅因,新泽西,纽约,俄亥俄,滨西法尼亚接受观察。
A statement from the U. S. Department of Agriculture said 25 illnesses are under investigation in Connecticut, Florida, Indiana, Maine, New Jersey, New York, Ohio and Pennsylvania.
人工耳蜗植入后,听觉语言康复工作将是一项长期的工作,需要家庭、社会、医生和聋康老师的共同努力。
The hearing and speech rehabilitation after cochlear implantation is a long-term and hard work. It needs a great efforts made by family, society, surgeon and teacher of language rehabilitation.
加州康考斯塔县高等法庭通过一项关于眼影和腮红中铅含量限值的和解裁决。
The Superior Court of the County of Contra Costa in California has granted a consent judgment pertaining to the lead limits of eye shadows and blushes.
当日康文署将会邀请各区对是项活动有兴趣之学校一同参与。
Schools from different districts which is interested in this event was invited to join by LCSD.
当日康文署将会邀请各区对是项活动有兴趣之学校一同参与。
Schools from different districts which is interested in this event was invited to join by LCSD.
应用推荐