对于基因部分基本上可不予考虑，因为我们改变其的可能性极小，除非有基因治疗或其他等效措施能让我们调整已有的幸福感水平。
The genetic component is essentially a write-off - there's precious little we can do about this until gene therapy or some equivalent lets us adjust our pre-set happiness levels.
同样的，这两人也学会了除非病情严重到明显需要治疗，否则不要去要求医疗服务。
Likewise, the men learned not to request medical treatment until a condition was serious enough to draw attention to it.
喉咙痛，背痛，头痛和支气管炎不需要单独去耳鼻喉科，整形外科，神经科和肺内科治疗，除非内科没有使症状好转。
Sore throats, backaches, headaches and bronchitis do not need to be treated by a separate ENT, orthopedist, neurologist and pulmonologist, unless the internist fails to make the symptoms better.
其他情况下年龄高于五岁的健康儿童不必给予抗病毒治疗，除非病症持续存在或者病情出现了恶化。
Otherwise healthy children, older than 5 years, need not be given antiviral treatment unless their illness persists or worsens.
除非二线治疗的价格大大降低，否则，预算限制将妨碍治疗方案的实施。
Unless prices for second-line regimens fall significantly, budgetary constraints may put treatment programmes at risk.
随着婴儿潮出生的一代人逐渐老去，美国，欧洲和日本都将面临保健费用激增的局面，除非专家们能找出新的治疗方法。
As the baby-boom generation ages, America, Europe and Japan will face an explosion in health-care costs unless researchers find new treatments.
这是没有用的，除非不同需要不同的诊断治疗。
That is not useful, unless the different diagnoses require different treatment.
急性肾功能衰竭患者可能需要最多60天的透析治疗，除非存在脓毒症，否则患者有希望恢复正常的肾功能。
Patients with acute renal failure may require up to 60 days of dialysis treatment; unless sepsis is present, patients are likely to regain normal kidney function.
相反，降主动脉夹层除非存在夹层持续进展、剧烈疼痛、脏器缺血、夹层破裂出血，否则主张药物保守治疗。
In contrast, dissections confined to the descending aorta are treated medically unless progression of dissection, intractable pain, organ malperfusion, or extra-aortic blood is demonstrated.
服用利福喷丁和异烟肼在10周后显示清除了细菌，但是至少10%恨可能复发除非持续治疗一周。
Those treated with rifapentine and isoniazid also tested clear of the bacterium by 10 weeks, but were at least 10 percent more likely to relapse unless treatment persisted for another month.
没有治疗生与死的药方，除非你享受生与死之间的日子。
There is no cure for birth and death unless to enjoy the interval.
血管闭塞的过程一旦开始，就倾向于持续恶化，除非使用外科手术治疗。
The process of blockage once it begins tends to continue despite any known medical management unless treated with surgery.
贾斯特说除非进行治疗，否则感染对鸭嘴兽来说，可能是个医疗警讯。
Gust says that unless treated, the infection can have severe medical implications for the platypus.
除非研究需要为这些人提供绝无仅有的治疗，不然的话应尊重他们不参加实验的决定。
The objections of these subjects to involvement should be honored, unless the research entails providing them a therapy unavailable elsewhere.
通常无需治疗，除非患者有症状。
Treatment is usually unnecessary unless the patient is symptomatic.
有些恶性肿瘤以葡萄膜炎表现出眼部症状，除非早期发现，早期治疗，否则预后也不佳。
Some cancer to show uveitis eye symptoms, unless early detection, early treatment, or prognosis is poor.
可疾病的传播难以阻止，我们也无法对需要治疗的人给予药物，除非他们明白自身的状况。
But the spread of the disease cannot be stopped, and we cannot offer drugs to those who need them, unless people know their status.
以替诺福韦序贯治疗可能是可行的，但是，除非有充分的数据证明这种方法的可行性，否则绝不应该考虑。
Maybe with tenofovir, sequential therapy might be a viable option but until we have robust data to show that, we should never consider sequential therapy.
手术治疗非常罕见，除非是剧烈疼痛和久治不愈，手术可以是松解肌腱，或切除受损的软骨。
It is rare that surgery is needed for this condition, but if the pain is severe and last a long time, then surgical procedures to relax the tendons or to remove the torn cartilage can be carried out.
治疗奏效后，无需减量即可停药，除非需予以长期预防(见下，预防性抗病毒治疗)。
After successful treatment, therapy can be discontinued without tapering, unless long-term prophylaxis is used (see below; antiviral prophylaxis).
医生：除非你发誓每周到这里来我才会做，我必须给你做药物治疗。
Doctor: I'll only do it if you promise to come here every week and I have to give you 3 medication.
晚期局部不可切除非小细胞肺癌的标准治疗是联合放化疗。
Radiotherapy combined with chemotherapy is the standard therapy strategy for locally advanced unresectable non-small cell lung cancer (NSCLC);
晚期局部不可切除非小细胞肺癌的标准治疗是联合放化疗。
Radiotherapy combined with chemotherapy is the standard therapy strategy for locally advanced unresectable non-small cell lung cancer (NSCLC);
应用推荐